bail Meaning in Marathi (bail मराठी अर्थ)

noun · verb
noun
जामीन
verb
जामीन मिळवून देणे, पळ काढणे, सोडून देणे
समानार्थी:तारोखहमीसुटका
जामीन (Jamin) in English:bail
IPA:beɪl
Phonetic:बेल
Plural: bails
Gender:Masculine • पुल्लिंग
Quick Answer • मुख्य अर्थ

Bail चा मराठीत अर्थ जामीन, जामीन मिळवून देणे, पळ काढणे, सोडून देणे असा होतो. (खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in Marathi (जामीन)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1जामीनnoun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.
  2. 2

  3. 3जामीन मिळवून देणेverb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    सुरक्षा ठेव भरून आरोपीची कोठडीतून सुटका करणे, जेणेकरून तो भविष्यातील न्यायालयीन तारखेला हजर राहील याची खात्री होईल.
  4. 4पळ काढणे / सोडून देणेverb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    अनौपचारिकपणे, एखादी समस्या किंवा नको असलेली परिस्थिती टाळण्यासाठी अचानक एखादी जागा किंवा परिस्थिती सोडून जाणे.

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

न्यायाधीशांनी संशयित व्यक्तीसाठी १०,००० डॉलर्सची जामीन रक्कम निश्चित केली.

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

जेव्हा निधी संपला तेव्हा त्याला प्रकल्पातून बाहेर पडावे लागले.

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

नाविक बुडण्यापूर्वी आपल्याला बोटीतून पाणी बाहेर काढणे आवश्यक आहे.

Synonyms (समानार्थी)

In Marathi:

तारोखहमीसुटका

Antonyms (विरुद्धार्थी)

In Marathi:

अटककारावास

💡Usage & Grammar Note

कायदेशीर संदर्भात 'जामीन' हा शब्द वापरला जातो, तर अनौपचारिक संदर्भात 'पळ काढणे' किंवा 'बाहेर पडणे' या अर्थाने वापरला जातो.

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in Marathi

What is the meaning of Bail in Marathi?▼
Bail चा मराठीत अर्थ जामीन, जामीन मिळवून देणे, पळ काढणे, सोडून देणे असा होतो. (खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.)
How do you translate 'Bail' to Marathi?▼
'Bail' translates to 'जामीन' in Marathi. Bail चा मराठीत अर्थ जामीन, जामीन मिळवून देणे, पळ काढणे, सोडून देणे असा होतो. (खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.)
Bail चा मराठीत अर्थ काय आहे?▼
Bail चा मराठीत अर्थ 'जामीन' असा होतो. Bail चा मराठीत अर्थ जामीन, जामीन मिळवून देणे, पळ काढणे, सोडून देणे असा होतो. (खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.)
Bail ला मराठीत काय म्हणतात?▼
Bail या शब्दाला मराठीत 'जामीन' म्हणतात.
What is 'जामीन' (Jamin) called in English?▼
'जामीन' (Jamin) in English is called "Bail". Bail refers to: खटल्याची प्रतीक्षा करणाऱ्या आरोपीची तात्पुरती सुटका, कधीकधी न्यायालयात हजर राहण्याची हमी म्हणून काही रक्कम भरण्याच्या अटीवर.
How do you pronounce 'Bail' and 'जामीन'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' (IPA: /beɪl/) and native Marathi audio speech for 'जामीन' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in Marathi?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | Marathi: "न्यायाधीशांनी संशयित व्यक्तीसाठी १०,००० डॉलर्सची जामीन रक्कम निश्चित केली."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Marathi meanings, pronunciations, and sentence usages: