bail Meaning in Italian (bail significato in italiano)

noun · verb
noun
cauzione
verb
rilasciare su cauzione, mollare
Sinonimi:garanzialiberazioneabbandonare
cauzione in English:bail
Phonetic:caucione
Plural: bails
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Bail in italiano è cauzione, rilasciare su cauzione, mollare. (Rilascio temporaneo di una persona accusata in attesa di giudizio, talvolta a condizione che venga depositata una somma di denaro a garanzia della sua comparizione in tribunale.)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in Italian (cauzione)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1cauzionenoun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    Rilascio temporaneo di una persona accusata in attesa di giudizio, talvolta a condizione che venga depositata una somma di denaro a garanzia della sua comparizione in tribunale.
  2. 2

  3. 3rilasciare su cauzioneverb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    Rilasciare una persona accusata dalla custodia previo pagamento di una garanzia, assicurandone la comparizione a una futura udienza.
  4. 4mollareverb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    Informalmente, lasciare improvvisamente un luogo o una situazione, spesso per evitare problemi o un esito indesiderato.

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

Il giudice ha fissato la cauzione a 10.000 dollari per il sospettato.

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

Ha dovuto mollare il progetto quando i finanziamenti si sono esauriti.

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

Dobbiamo svuotare l'acqua dalla barca prima che affondi.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

garanzialiberazioneabbandonare

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

detenzionerimanere

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in Italian

What is the meaning of Bail in Italian?▼
Il significato di Bail in italiano è cauzione, rilasciare su cauzione, mollare. (Rilascio temporaneo di una persona accusata in attesa di giudizio, talvolta a condizione che venga depositata una somma di denaro a garanzia della sua comparizione in tribunale.)
How do you translate 'Bail' to Italian?▼
'Bail' translates to 'cauzione' in Italian. Il significato di Bail in italiano è cauzione, rilasciare su cauzione, mollare. (Rilascio temporaneo di una persona accusata in attesa di giudizio, talvolta a condizione che venga depositata una somma di denaro a garanzia della sua comparizione in tribunale.)
What is 'cauzione' called in English?▼
'cauzione' in English is called "Bail". Bail refers to: Rilascio temporaneo di una persona accusata in attesa di giudizio, talvolta a condizione che venga depositata una somma di denaro a garanzia della sua comparizione in tribunale.
How do you pronounce 'Bail' and 'cauzione'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' and native Italian audio speech for 'cauzione' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in Italian?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | Italian: "Il giudice ha fissato la cauzione a 10.000 dollari per il sospettato."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: