bail Meaning in German (bail Bedeutung auf Deutsch)

noun · verb
noun
Kaution
verb
Kaution stellen, abspringen
Synonyme:HaftkautionSicherheitaussteigen
Kaution in English:bail
Phonetic:ˈkaʊ̯t͡si̯oːn
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Bail auf Deutsch ist Kaution, Kaution stellen, abspringen. (Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in German (Kaution)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1Kautionnoun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.
  2. 2

  3. 3Kaution stellenverb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    Eine angeklagte Person gegen Hinterlegung einer Sicherheit aus der Haft entlassen, um ihr Erscheinen zu einem zukünftigen Gerichtstermin zu gewährleisten.
  4. 4abspringenverb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    Informell bedeutet 'to bail', einen Ort oder eine Situation plötzlich zu verlassen, oft um Ärger oder ein unerwünschtes Ergebnis zu vermeiden.

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

Der Richter setzte die Kaution für den Verdächtigen auf 10.000 Dollar fest.

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

Er musste aus dem Projekt aussteigen, als die Finanzierung versiegte.

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

Wir müssen das Wasser aus dem Boot schöpfen, bevor es sinkt.

Synonyms (Synonyme)

In German:

HaftkautionSicherheitaussteigen

Antonyms (Antonyme)

In German:

Inhaftierung

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in German

What is the meaning of Bail in German?▼
Die Bedeutung von Bail auf Deutsch ist Kaution, Kaution stellen, abspringen. (Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.)
How do you translate 'Bail' to German?▼
'Bail' translates to 'Kaution' in German. Die Bedeutung von Bail auf Deutsch ist Kaution, Kaution stellen, abspringen. (Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.)
Was bedeutet 'Bail' auf Deutsch?▼
'Bail' bedeutet auf Deutsch 'Kaution'. Die Bedeutung von Bail auf Deutsch ist Kaution, Kaution stellen, abspringen. (Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.)
What is 'Kaution' called in English?▼
'Kaution' in English is called "Bail". Bail refers to: Die vorübergehende Freilassung einer angeklagten Person, die auf ihren Prozess wartet, manchmal unter der Bedingung, dass eine Geldsumme hinterlegt wird, um ihr Erscheinen vor Gericht zu garantieren.
How do you pronounce 'Bail' and 'Kaution'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' and native German audio speech for 'Kaution' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in German?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | German: "Der Richter setzte die Kaution für den Verdächtigen auf 10.000 Dollar fest."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: