bail Meaning in Spanish (bail significado en español)
El significado de bail en español es fianza, fianzar, largarse. (La libertad temporal de una persona acusada en espera de juicio, a veces con la condición de que se deposite una suma de dinero para garantizar su comparecencia ante el tribunal.)
Definitions of Bail
- 1noun(formal)fianza
Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.
La libertad temporal de una persona acusada en espera de juicio, a veces con la condición de que se deposite una suma de dinero para garantizar su comparecencia ante el tribunal.
- 2
- 3verb(formal)fianzar
To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.
Liberar a una persona acusada de la custodia tras el pago de una garantía, asegurando su comparecencia en una fecha futura del tribunal.
- 4verb(informal)largarse
Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.
Abandonar repentinamente un lugar o una situación, a menudo para evitar problemas o un resultado indeseable.
Example Sentences
“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”
El juez fijó la fianza en 10.000 dólares para el sospechoso.
“He had to bail out of the project when funding ran dry.”
Tuvo que largarse del proyecto cuando la financiación se agotó.
“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”
Necesitamos achicar el agua del bote antes de que se hunda.
Topics & Categories
Topic & ExploreInflected Word Forms
Phrases & Idiomatic Expressions
To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.
To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.
To abandon someone or fail to meet an obligation to them.