bail Meaning in Turkish (bail Türkçe anlamı)

noun · general · verb
noun
kefalet
general
su tahliyesi
verb
kefaletle serbest bırakmak, sivrilmek
kefalet in English:bail
Quick Answer • Özet

Bail kelimesinin Türkçe anlamı: kefalet, su tahliyesi, kefaletle serbest bırakmak, sivrilmek. (Mahkemeye çıkmayı garanti etmek için bir miktar para yatırma şartıyla, yargılanmayı bekleyen sanık bir kişinin geçici olarak serbest bırakılması.)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in Turkish (kefalet)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1kefaletnoun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    Mahkemeye çıkmayı garanti etmek için bir miktar para yatırma şartıyla, yargılanmayı bekleyen sanık bir kişinin geçici olarak serbest bırakılması.
  2. 2su tahliyesi

    Tekneden veya başka bir yerden suyun boşaltılması.
  3. 3kefaletle serbest bırakmakverb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    Bir sanığı, gelecekteki bir mahkeme tarihi için görünmesini sağlayarak, güvence ödemesi karşılığında gözaltından serbest bırakmak.
  4. 4sivrilmekverb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    Resmi olmayan bir şekilde, genellikle sorun veya istenmeyen bir sonuçtan kaçınmak için bir yeri veya durumu aniden terk etmek.

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

Yargıç, şüpheli için kefaleti 10.000 dolar olarak belirledi.

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

Fonlar kuruyunca projeden sivrilmek zorunda kaldı.

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

Tekne batmadan önce içindeki suyu tahliye etmemiz gerekiyor.

Synonyms (Eş Anlamlılar)

In English:

Antonyms (Zıt Anlamlılar)

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in Turkish

What is the meaning of Bail in Turkish?▼
Bail kelimesinin Türkçe anlamı: kefalet, su tahliyesi, kefaletle serbest bırakmak, sivrilmek. (Mahkemeye çıkmayı garanti etmek için bir miktar para yatırma şartıyla, yargılanmayı bekleyen sanık bir kişinin geçici olarak serbest bırakılması.)
How do you translate 'Bail' to Turkish?▼
'Bail' translates to 'kefalet' in Turkish. Bail kelimesinin Türkçe anlamı: kefalet, su tahliyesi, kefaletle serbest bırakmak, sivrilmek. (Mahkemeye çıkmayı garanti etmek için bir miktar para yatırma şartıyla, yargılanmayı bekleyen sanık bir kişinin geçici olarak serbest bırakılması.)
What is 'kefalet' called in English?▼
'kefalet' in English is called "Bail". Bail refers to: Mahkemeye çıkmayı garanti etmek için bir miktar para yatırma şartıyla, yargılanmayı bekleyen sanık bir kişinin geçici olarak serbest bırakılması.
How do you pronounce 'Bail' and 'kefalet'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' and native Turkish audio speech for 'kefalet' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in Turkish?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | Turkish: "Yargıç, şüpheli için kefaleti 10.000 dolar olarak belirledi."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Turkish meanings, pronunciations, and sentence usages: