bail Meaning in Bengali (bail বাংলা অর্থ)

noun · general · verb
noun
জামিন
general
মুক্তি
verb
জামিন দেওয়া, পালানো
সমার্থক শব্দ:নিরাপত্তাআশ্রয়
জামিন (Jamin) in English:bail
IPA:dʒæmin
Plural: bails
Quick Answer • সংক্ষিপ্ত উত্তর

Bail-এর বাংলা অর্থ হলো জামিন, মুক্তি, জামিন দেওয়া, পালানো। (আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in Bengali (জামিন)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1জামিনnoun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।
  2. 2মুক্তি

    আইনি বা অন্য কোনো পরিস্থিতি থেকে মুক্তি বা পরিত্রাণ।
  3. 3জামিন দেওয়াverb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ বা জামানত নিয়ে আদালত কর্তৃক মুক্তি দেওয়া, যাতে সে ভবিষ্যতের কোনো তারিখে আদালতে হাজির হয়।
  4. 4পালানোverb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    কোনো স্থান বা পরিস্থিতি থেকে হঠাৎ করে চলে যাওয়া, বিশেষ করে কোনো সমস্যা বা অনাকাঙ্ক্ষিত ফলাফল এড়ানোর জন্য।

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

বিচারক সন্দেহভাজনের জন্য ১০,০০০ ডলার জামিন ধার্য করেছেন।

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

অর্থের অভাবে প্রকল্পটি থেকে তাকে হঠাৎ সরে যেতে হয়েছিল।

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

নৌকা ডুবে যাওয়ার আগে আমাদের জল বের করে ফেলতে হবে।

Synonyms (সমার্থক শব্দ)

In Bengali:

মুক্তিনিরাপত্তাআশ্রয়

Antonyms (বিপরীত শব্দ)

In Bengali:

কারাদণ্ডবন্দিত্ব

💡Usage & Grammar Note

The word 'bail' has multiple meanings in English, including legal release, financial security, and informal actions like leaving a situation or removing water. The Bengali translation 'জামিন' primarily refers to the legal sense. Other meanings require different Bengali words.

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in Bengali

What is the meaning of Bail in Bengali?▼
Bail-এর বাংলা অর্থ হলো জামিন, মুক্তি, জামিন দেওয়া, পালানো। (আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।)
How do you translate 'Bail' to Bengali?▼
'Bail' translates to 'জামিন' in Bengali. Bail-এর বাংলা অর্থ হলো জামিন, মুক্তি, জামিন দেওয়া, পালানো। (আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।)
Bail এর বাংলা অর্থ কী?▼
Bail এর বাংলা অর্থ হলো 'জামিন'। Bail-এর বাংলা অর্থ হলো জামিন, মুক্তি, জামিন দেওয়া, পালানো। (আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।)
What is 'জামিন' (Jamin) called in English?▼
'জামিন' (Jamin) in English is called "Bail". Bail refers to: আদালতে হাজির হওয়ার নিশ্চয়তা হিসেবে নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ জমা দিয়ে বা অন্য কোনো শর্তে কোনো অভিযুক্ত ব্যক্তিকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া।
How do you pronounce 'Bail' and 'জামিন'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' (IPA: /dʒæmin/) and native Bengali audio speech for 'জামিন' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in Bengali?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | Bengali: "বিচারক সন্দেহভাজনের জন্য ১০,০০০ ডলার জামিন ধার্য করেছেন।"

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Bengali meanings, pronunciations, and sentence usages: