bail Meaning in Korean (bail 영어 뜻)

noun · general · verb
noun
보석금
general
물 빼기
verb
보석금을 내다, 손 떼다
유의어:보석석방금
보석금 in English:bail
IPA:ˈboʊsʌkɡɯm
Quick Answer • 요약

Bail의 한국어 뜻은 보석금, 물 빼기, 보석금을 내다, 손 떼다입니다. (피고인이 재판을 기다리는 동안 일시적으로 석방되는 것, 때로는 법원에 출석을 보장하기 위해 일정 금액을 예치하는 조건으로 이루어진다.)

Concept Illustration
Bail visual illustration - Meaning in Korean (보석금)
Visual representation of "bail"

Definitions of Bail

  1. 1보석금noun(formal)

    Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.

    피고인이 재판을 기다리는 동안 일시적으로 석방되는 것, 때로는 법원에 출석을 보장하기 위해 일정 금액을 예치하는 조건으로 이루어진다.
  2. 2물 빼기

    배나 다른 용기에서 물을 퍼내는 행위.
  3. 3보석금을 내다verb(formal)

    To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.

    피고인을 석방하기 위해 보증금을 지불하고, 미래의 법정 날짜에 출석을 보장하는 것.
  4. 4손 떼다verb(informal)

    Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.

    문제가 생기거나 바람직하지 않은 결과가 발생하는 것을 피하기 위해 갑자기 장소나 상황을 떠나는 것.

Example Sentences

formal

“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”

판사는 용의자의 보석금을 10,000달러로 정했다.

casual

“He had to bail out of the project when funding ran dry.”

자금이 바닥나자 그는 그 프로젝트에서 손을 떼야 했다.

casual

“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”

배가 가라앉기 전에 물을 퍼내야 한다.

Synonyms (유의어)

In Korean:

보석석방금

In English:

Antonyms (반의어)

Inflected Word Forms

past tensebailed
present participlebailing
agent nounbailer

Phrases & Idiomatic Expressions

bail outphrasal_verb

To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.

jump bailidiom

To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.

bail on someonephrasal_verb

To abandon someone or fail to meet an obligation to them.

Frequently Asked Questions: Bail in Korean

What is the meaning of Bail in Korean?▼
Bail의 한국어 뜻은 보석금, 물 빼기, 보석금을 내다, 손 떼다입니다. (피고인이 재판을 기다리는 동안 일시적으로 석방되는 것, 때로는 법원에 출석을 보장하기 위해 일정 금액을 예치하는 조건으로 이루어진다.)
How do you translate 'Bail' to Korean?▼
'Bail' translates to '보석금' in Korean. Bail의 한국어 뜻은 보석금, 물 빼기, 보석금을 내다, 손 떼다입니다. (피고인이 재판을 기다리는 동안 일시적으로 석방되는 것, 때로는 법원에 출석을 보장하기 위해 일정 금액을 예치하는 조건으로 이루어진다.)
What is '보석금' called in English?▼
'보석금' in English is called "Bail". Bail refers to: 피고인이 재판을 기다리는 동안 일시적으로 석방되는 것, 때로는 법원에 출석을 보장하기 위해 일정 금액을 예치하는 조건으로 이루어진다.
How do you pronounce 'Bail' and '보석금'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Bail' (IPA: /ˈboʊsʌkɡɯm/) and native Korean audio speech for '보석금' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Bail in Korean?▼
English: "The judge set bail at $10,000 for the suspect." | Korean: "판사는 용의자의 보석금을 10,000달러로 정했다."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Korean meanings, pronunciations, and sentence usages: