bail Meaning in Portuguese (bail significado em português)
O significado de bail em português é fiança, libertar sob fiança, fugir. (Liberdade provisória de um acusado à espera de julgamento, por vezes sob a condição de que uma quantia em dinheiro seja depositada para garantir a sua comparência em tribunal.)
Definitions of Bail
- 1noun(formal)fiança
Bail is the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.
Liberdade provisória de um acusado à espera de julgamento, por vezes sob a condição de que uma quantia em dinheiro seja depositada para garantir a sua comparência em tribunal.
- 2
- 3verb(formal)libertar sob fiança
To bail someone means to release an accused person from custody upon payment of a security, ensuring their appearance at a future court date.
Libertar uma pessoa acusada da custódia mediante o pagamento de uma caução, garantindo a sua comparência numa futura data de tribunal.
- 4verb(informal)fugir
Informally, to bail means to suddenly leave a place or situation, often to avoid trouble or an undesirable outcome.
Informalmente, significa deixar subitamente um lugar ou situação, muitas vezes para evitar problemas ou um resultado indesejável.
Example Sentences
“The judge set bail at $10,000 for the suspect.”
O juiz fixou a fiança em 10.000 dólares para o suspeito.
“He had to bail out of the project when funding ran dry.”
Ele teve que desistir do projeto quando o financiamento acabou.
“We need to bail the water out of the boat before it sinks.”
Precisamos de tirar a água do barco antes que ele afunde.
Topics & Categories
Topic & ExploreInflected Word Forms
Phrases & Idiomatic Expressions
To rescue someone or something from a difficult situation, especially a financial one.
To fail to appear in court after being released on bail, thus forfeiting the bail money.
To abandon someone or fail to meet an obligation to them.