arrest Meaning in Portuguese (arrest significado em português)

verb · noun
verb
prender, deter
noun
prisão
Sinônimos:capturarparar
prender in English:arrest
IPA:pɾɛnˈdeɾ
Phonetic:prɛnˈdeɾ
Plural: arrests
Quick Answer • Resumo

O significado de Arrest em português é prender, deter, prisão. (Apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia, geralmente como resultado de um crime suspeito.)

Concept Illustration
Arrest visual illustration - Meaning in Portuguese (prender)
Visual representation of "arrest"

Definitions of Arrest

  1. 1prenderverb

    To seize someone by legal authority and take them into custody, usually as a result of a suspected crime.

    Apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia, geralmente como resultado de um crime suspeito.
  2. 2prisãonoun

    The act of seizing someone by legal authority and taking them into custody.

    O ato de apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia.
  3. 3deterverb

    To stop or check the progress or development of something, often suddenly.

    Parar ou verificar o progresso ou desenvolvimento de algo, muitas vezes de repente.

Example Sentences

casual

“The police made an arrest after a long investigation.”

A polícia efetuou uma prisão após uma longa investigação.

casual

“They plan to arrest the suspect early in the morning.”

Eles planejam prender o suspeito no início da manhã.

formal

“The new medication can arrest the spread of the disease.”

A nova medicação pode deter a propagação da doença.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

detercapturarparar

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

libertarsoltarpermitir

💡Usage & Grammar Note

O verbo 'arrest' pode ser traduzido como 'prender' (no sentido de deter alguém) ou 'deter/parar' (no sentido de impedir o progresso). O substantivo 'arrest' é traduzido como 'prisão' ou 'detenção'.

Inflected Word Forms

past tensearrested
present participlearresting
pluralarrests
agent nounarrestor

Phrases & Idiomatic Expressions

under arrestexpression

Being held by the police or other legal authority.

house arrestcollocation

Confinement of a person to their home instead of a prison.

Frequently Asked Questions: Arrest in Portuguese

What is the meaning of Arrest in Portuguese?▼
O significado de Arrest em português é prender, deter, prisão. (Apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia, geralmente como resultado de um crime suspeito.)
How do you translate 'Arrest' to Portuguese?▼
'Arrest' translates to 'prender' in Portuguese. O significado de Arrest em português é prender, deter, prisão. (Apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia, geralmente como resultado de um crime suspeito.)
What is 'prender' called in English?▼
'prender' in English is called "Arrest". Arrest refers to: Apreender alguém por autoridade legal e levá-lo sob custódia, geralmente como resultado de um crime suspeito.
How do you pronounce 'Arrest' and 'prender'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Arrest' (IPA: /pɾɛnˈdeɾ/) and native Portuguese audio speech for 'prender' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Arrest in Portuguese?▼
English: "The police made an arrest after a long investigation." | Portuguese: "A polícia efetuou uma prisão após uma longa investigação."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: