custody Meaning in Arabic (custody المعنى بالعربية)

noun
حضانة, وصاية, احتجاز
حضانة in English:custody
Phonetic:حَضَانَة
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Custody بالعربية هو حضانة, وصاية, احتجاز. (تشير الحضانة إلى السيطرة القانونية أو الفعلية على شخص أو ممتلكات، غالبًا من قبل جهة إنفاذ القانون أو وصي.)

Definitions of Custody

  1. 1وصايةnoun(formal)

    Custody refers to the legal or physical control over a person or property, often by law enforcement or a guardian.

    تشير الحضانة إلى السيطرة القانونية أو الفعلية على شخص أو ممتلكات، غالبًا من قبل جهة إنفاذ القانون أو وصي.
  2. 2احتجازnoun

    It also describes the state of being imprisoned or detained by the police or other authorities.

    يصف أيضًا حالة السجن أو الاحتجاز من قبل الشرطة أو السلطات الأخرى.
  3. 3حضانةnoun

    Custody can also mean the legal right to care for and control a child, especially after a divorce or separation.

    يمكن أن تعني الحضانة أيضًا الحق القانوني في رعاية طفل والتحكم فيه، خاصة بعد الطلاق أو الانفصال.

Example Sentences

formal

“The suspect was taken into police custody after the incident.”

تم اصطحاب المشتبه به إلى حجز الشرطة بعد الحادث.

formal

“The court granted the mother full custody of the children.”

منحت المحكمة الأم الحضانة الكاملة للأطفال.

formal

“The valuable documents are kept in safe custody.”

تحفظ المستندات القيمة في عهدة آمنة.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

agent nouncustodian
adjectivecustodial

Phrases & Idiomatic Expressions

in custodyexpression

Being held by the police or authorities.

take into custodycollocation

To arrest someone.

sole custodycollocation

The legal right for one parent to make decisions for a child.

Frequently Asked Questions: Custody in Arabic

What is the meaning of Custody in Arabic?▼
معنى كلمة Custody بالعربية هو حضانة, وصاية, احتجاز. (تشير الحضانة إلى السيطرة القانونية أو الفعلية على شخص أو ممتلكات، غالبًا من قبل جهة إنفاذ القانون أو وصي.)
How do you translate 'Custody' to Arabic?▼
'Custody' translates to 'حضانة' in Arabic. معنى كلمة Custody بالعربية هو حضانة, وصاية, احتجاز. (تشير الحضانة إلى السيطرة القانونية أو الفعلية على شخص أو ممتلكات، غالبًا من قبل جهة إنفاذ القانون أو وصي.)
What is 'حضانة' called in English?▼
'حضانة' in English is called "Custody". Custody refers to: تشير الحضانة إلى السيطرة القانونية أو الفعلية على شخص أو ممتلكات، غالبًا من قبل جهة إنفاذ القانون أو وصي.
How do you pronounce 'Custody' and 'حضانة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Custody' and native Arabic audio speech for 'حضانة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Custody in Arabic?▼
English: "The suspect was taken into police custody after the incident." | Arabic: "تم اصطحاب المشتبه به إلى حجز الشرطة بعد الحادث."

Related Words in Law & Government

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: