noun · verb
English to French Dictionary

fiddling Meaning in French (fiddling signification en français)

nounfiddling, falsification
verbbricoler
fiddling in English:fiddling
Phonetic:fidelin
Plural: fiddlings
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de fiddling en français est fiddling, falsification, bricoler. (L'acte de faire de petits ajustements malhonnêtes à quelque chose, en particulier aux comptes ou aux chiffres, souvent pour obtenir un avantage injuste.)

Definitions of Fiddling

  1. 1
    noun
    falsification

    The act of making small, dishonest adjustments to something, especially accounts or figures, often to gain an unfair advantage.

    L'acte de faire de petits ajustements malhonnêtes à quelque chose, en particulier aux comptes ou aux chiffres, souvent pour obtenir un avantage injuste.

  2. 2
    verb(informal)
    bricoler

    Engaging in trivial or aimless activity instead of doing something important or productive.

    S'engager dans une activité triviale ou sans but au lieu de faire quelque chose d'important ou de productif.

Example Sentences

business

“He was accused of fiddling the company's expenses for personal gain.”

Il a été accusé de falsifier les dépenses de l'entreprise pour son profit personnel.

casual

“Stop fiddling with your phone and pay attention to the lecture.”

Arrête de bricoler avec ton téléphone et prête attention à la conférence.

formal

“The auditor discovered some serious fiddling in the financial records.”

L'auditeur a découvert de sérieuses falsifications dans les registres financiers.

Synonyms (Synonymes)

In French:

falsificationbidouillagebricolage

Antonyms (Antonymes)

In French:

honnêtetétravail sérieux

In English:

honestytransparencydiligence

Inflected Word Forms

infinitivefiddle
third person singularfiddles
past tensefiddled
agent nounfiddler
adjectivefiddly