filed Meaning in French (filed signification en français)

verb
déposé, classé, limé
Synonymes:soumisenregistré
déposé in English:filed
Phonetic:depoze
Plural: filed
Quick Answer • En bref

La signification de Filed en français est déposé, classé, limé. (Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.)

Definitions of Filed

  1. 1déposéverb

    To formally submit a document, such as a complaint, application, or tax return, to an official body or court.

    Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.
  2. 2classéverb

    To place a document or record into a designated system for organized storage and future reference.

    Placer un document ou un dossier dans un système désigné pour un stockage organisé et une référence future.
  3. 3liméverb

    To smooth, shape, or remove material from a surface using a tool called a file.

    Lisser, façonner ou enlever de la matière d'une surface à l'aide d'un outil appelé lime.

Example Sentences

business

“The company filed its annual report on time.”

L'entreprise a déposé son rapport annuel à temps.

casual

“She filed away all the old invoices.”

Elle a classé toutes les anciennes factures.

casual

“The carpenter filed the rough edges of the wood.”

Le charpentier a limé les bords rugueux du bois.

Synonyms (Synonymes)

In French:

soumisenregistrélimé

Antonyms (Antonymes)

In French:

retirédéclassérugueux

Inflected Word Forms

infinitivefile
third person singularfiles
present participlefiling
agent nounfiler

Phrases & Idiomatic Expressions

file a complaintcollocation

To formally make a statement that someone has done something wrong.

file for divorcecollocation

To formally apply to a court to end a marriage.

file awayphrasal_verb

To put documents into a file or drawer for storage.

Frequently Asked Questions: Filed in French

What is the meaning of Filed in French?▼
La signification de Filed en français est déposé, classé, limé. (Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.)
How do you translate 'Filed' to French?▼
'Filed' translates to 'déposé' in French. La signification de Filed en français est déposé, classé, limé. (Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.)
Que signifie 'Filed' en français?▼
'Filed' se traduit par 'déposé' en français. La signification de Filed en français est déposé, classé, limé. (Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.)
What is 'déposé' called in English?▼
'déposé' in English is called "Filed". Filed refers to: Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.
How do you pronounce 'Filed' and 'déposé'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Filed' and native French audio speech for 'déposé' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Filed in French?▼
English: "The company filed its annual report on time." | French: "L'entreprise a déposé son rapport annuel à temps."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: