verb
English to French Dictionary

filed Meaning in French (filed signification en français)

déposé, classé, limé
déposé in English:filed
Phonetic:depoze
Plural: filed
Quick Answer • En bref

La signification de filed en français est déposé, classé, limé. (Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.)

Definitions of Filed

  1. 1
    verb
    déposé

    To formally submit a document, such as a complaint, application, or tax return, to an official body or court.

    Soumettre officiellement un document, tel qu'une plainte, une demande ou une déclaration de revenus, à un organisme officiel ou à un tribunal.

  2. 2
    verb
    classé

    To place a document or record into a designated system for organized storage and future reference.

    Placer un document ou un dossier dans un système désigné pour un stockage organisé et une référence future.

  3. 3
    verb
    limé

    To smooth, shape, or remove material from a surface using a tool called a file.

    Lisser, façonner ou enlever de la matière d'une surface à l'aide d'un outil appelé lime.

Example Sentences

business

“The company filed its annual report on time.”

L'entreprise a déposé son rapport annuel à temps.

casual

“She filed away all the old invoices.”

Elle a classé toutes les anciennes factures.

casual

“The carpenter filed the rough edges of the wood.”

Le charpentier a limé les bords rugueux du bois.

Synonyms (Synonymes)

In French:

soumisenregistrélimé

Antonyms (Antonymes)

In French:

retirédéclassérugueux

Inflected Word Forms

infinitivefile
third person singularfiles
present participlefiling
agent nounfiler

Phrases & Idiomatic Expressions

file a complaintcollocation

To formally make a statement that someone has done something wrong.

file for divorcecollocation

To formally apply to a court to end a marriage.

file awayphrasal_verb

To put documents into a file or drawer for storage.