noun · verb
English to French Dictionary

tide Meaning in French (tide signification en français)

nounmarée, courant
verbaider à traverser
Synonymes:fluxtendance
marée in English:tide
IPA:ma.ʁe
Phonetic:ma-ray
Plural: tides
Gender:Féminin
Quick Answer • En bref

La signification de tide en français est marée, courant, aider à traverser. (La marée désigne la montée et la descente alternées du niveau de la mer, principalement causées par l'attraction gravitationnelle de la lune et du soleil.)

Definitions of Tide

  1. 1
    noun
    marée

    The tide refers to the alternate rising and falling of the sea level, primarily caused by the gravitational pull of the moon and sun.

    La marée désigne la montée et la descente alternées du niveau de la mer, principalement causées par l'attraction gravitationnelle de la lune et du soleil.

  2. 2
    noun
    courant

    A tide can also represent a powerful surge of feeling or a prevailing trend of events or opinions.

    Une marée peut aussi représenter une puissante vague de sentiments ou une tendance dominante d'événements ou d'opinions.

  3. 3
    verb
    aider à traverser

    To tide over means to help someone through a difficult period by providing what is needed to survive.

    Aider à traverser signifie aider quelqu'un à surmonter une période difficile en lui fournissant ce qui est nécessaire pour survivre.

Example Sentences

casual

“The high tide is expected around noon today.”

La marée haute est attendue vers midi aujourd'hui.

formal

“She tried to turn the tide of public opinion against the new policy.”

Elle a essayé de renverser le cours de l'opinion publique contre la nouvelle politique.

business

“We need some extra funds to tide us over until the next project starts.”

Nous avons besoin de fonds supplémentaires pour nous aider à traverser jusqu'au début du prochain projet.

Synonyms (Synonymes)

In French:

fluxcouranttendance

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

refluxcontre-courant

In English:

ebb

Inflected Word Forms

nountidewater
adjectivetidal
adverbtidally

Phrases & Idiomatic Expressions

turn the tideidiom

To reverse the trend of events, especially from bad to good.

tide overphrasal_verb

To help someone through a difficult period, usually financially.

against the tideexpression

To act in opposition to a prevailing trend or opinion.