noun · verb
English to German Dictionary

tide Meaning in German (tide Bedeutung auf Deutsch)

nounGezeiten, Ebbe und Flut, Strom
verbhinüberhelfen
Gezeiten in English:tide
Phonetic:ge-TSAI-ten
Gender:Feminin (die)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von tide auf Deutsch ist Gezeiten, Ebbe und Flut, Strom, hinüberhelfen. (Die Ebbe und Flut bezieht sich auf das abwechselnde Steigen und Fallen des Meeresspiegels, hauptsächlich verursacht durch die Gravitationskraft des Mondes und der Sonne.)

Definitions of Tide

  1. 1
    noun
    Ebbe und Flut

    The tide refers to the alternate rising and falling of the sea level, primarily caused by the gravitational pull of the moon and sun.

    Die Ebbe und Flut bezieht sich auf das abwechselnde Steigen und Fallen des Meeresspiegels, hauptsächlich verursacht durch die Gravitationskraft des Mondes und der Sonne.

  2. 2
    noun
    Strom

    A tide can also represent a powerful surge of feeling or a prevailing trend of events or opinions.

    Eine Flut kann auch eine mächtige Welle von Gefühlen oder einen vorherrschenden Trend von Ereignissen oder Meinungen darstellen.

  3. 3
    verb
    hinüberhelfen

    To tide over means to help someone through a difficult period by providing what is needed to survive.

    Über Wasser halten bedeutet, jemandem durch eine schwierige Zeit zu helfen, indem man das Nötigste zum Überleben bereitstellt.

Example Sentences

casual

“The high tide is expected around noon today.”

Die Flut wird heute gegen Mittag erwartet.

formal

“She tried to turn the tide of public opinion against the new policy.”

Sie versuchte, den Strom der öffentlichen Meinung gegen die neue Politik zu wenden.

business

“We need some extra funds to tide us over until the next project starts.”

Wir brauchen zusätzliche Mittel, um uns bis zum Beginn des nächsten Projekts über Wasser zu halten.

Synonyms (Synonyme)

In German:

FlutStromWelle

In English:

Antonyms (Antonyme)

In German:

Ebbe

In English:

ebb

Inflected Word Forms

nountidewater
adjectivetidal
adverbtidally

Phrases & Idiomatic Expressions

turn the tideidiom

To reverse the trend of events, especially from bad to good.

tide overphrasal_verb

To help someone through a difficult period, usually financially.

against the tideexpression

To act in opposition to a prevailing trend or opinion.