noun · verb
English to Italian Dictionary

tide Meaning in Italian (tide significato in italiano)

nounmarea, corrente
verbtirare avanti
marea in English:tide
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di tide in italiano è marea, corrente, tirare avanti. (Il movimento alternato di innalzamento e abbassamento del livello del mare, causato principalmente dall'attrazione gravitazionale della luna e del sole.)

Definitions of Tide

  1. 1
    noun
    marea

    The tide refers to the alternate rising and falling of the sea level, primarily caused by the gravitational pull of the moon and sun.

    Il movimento alternato di innalzamento e abbassamento del livello del mare, causato principalmente dall'attrazione gravitazionale della luna e del sole.

  2. 2
    noun
    corrente

    A tide can also represent a powerful surge of feeling or a prevailing trend of events or opinions.

    Una forte ondata di sentimento o una tendenza prevalente di eventi o opinioni.

  3. 3
    verb
    tirare avanti

    To tide over means to help someone through a difficult period by providing what is needed to survive.

    Aiutare qualcuno a superare un periodo difficile fornendo ciò che è necessario per sopravvivere.

Example Sentences

casual

“The high tide is expected around noon today.”

L'alta marea è prevista intorno a mezzogiorno oggi.

formal

“She tried to turn the tide of public opinion against the new policy.”

Ha cercato di invertire la corrente dell'opinione pubblica contro la nuova politica.

business

“We need some extra funds to tide us over until the next project starts.”

Abbiamo bisogno di fondi extra per tirarci avanti fino all'inizio del prossimo progetto.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

flussoriflussoondata

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

calmastagnazione

In English:

ebb

Inflected Word Forms

nountidewater
adjectivetidal
adverbtidally

Phrases & Idiomatic Expressions

turn the tideidiom

To reverse the trend of events, especially from bad to good.

tide overphrasal_verb

To help someone through a difficult period, usually financially.

against the tideexpression

To act in opposition to a prevailing trend or opinion.