noun · verb
English to Portuguese Dictionary

tide Meaning in Portuguese (tide significado em português)

nounmaré
verbajudar a passar
Sinônimos:fluxocorrentetendência
maré in English:tide
IPA:maˈɾɛ
Plural: tides
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de tide em português é maré, ajudar a passar. (A maré refere-se à subida e descida alternada do nível do mar, causada principalmente pela atração gravitacional da lua e do sol.)

Definitions of Tide

  1. 1
    noun
    maré

    The tide refers to the alternate rising and falling of the sea level, primarily caused by the gravitational pull of the moon and sun.

    A maré refere-se à subida e descida alternada do nível do mar, causada principalmente pela atração gravitacional da lua e do sol.

  2. 2
    noun
    maré

    A tide can also represent a powerful surge of feeling or a prevailing trend of events or opinions.

    Uma maré também pode representar um poderoso surto de sentimento ou uma tendência predominante de eventos ou opiniões.

  3. 3
    verb
    ajudar a passar

    To tide over means to help someone through a difficult period by providing what is needed to survive.

    Ajudar alguém a passar por um período difícil, fornecendo o necessário para sobreviver.

Example Sentences

casual

“The high tide is expected around noon today.”

A maré alta é esperada por volta do meio-dia de hoje.

formal

“She tried to turn the tide of public opinion against the new policy.”

Ela tentou virar a maré da opinião pública contra a nova política.

business

“We need some extra funds to tide us over until the next project starts.”

Precisamos de fundos extras para nos ajudar a passar até o próximo projeto começar.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

fluxocorrentetendência

In English:

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

vazanterefluxo

In English:

ebb

Inflected Word Forms

nountidewater
adjectivetidal
adverbtidally

Phrases & Idiomatic Expressions

turn the tideidiom

To reverse the trend of events, especially from bad to good.

tide overphrasal_verb

To help someone through a difficult period, usually financially.

against the tideexpression

To act in opposition to a prevailing trend or opinion.