verb
English to French Dictionary

toying Meaning in French (toying signification en français)

jouer, envisager, jouer avec
Synonymes:flirter avecs'amuser avec
jouer in English:toying
Phonetic:ʒwe
Quick Answer • En bref

La signification de toying en français est jouer, envisager, jouer avec. (S'engager avec quelque chose d'une manière légère, ludique ou peu sérieuse, souvent sans but précis ni engagement.)

Definitions of Toying

  1. 1
    verb
    jouer

    Engaging with something in a light, playful, or unserious manner, often without a specific purpose or commitment.

    S'engager avec quelque chose d'une manière légère, ludique ou peu sérieuse, souvent sans but précis ni engagement.

  2. 2
    verb
    envisager

    Contemplating an idea or possibility without fully committing to it or taking it seriously.

    Contempler une idée ou une possibilité sans s'y engager pleinement ni la prendre au sérieux.

  3. 3
    verb
    jouer avec

    Manipulating or trifling with someone's emotions or a situation for one's own amusement or advantage.

    Manipuler les émotions de quelqu'un ou une situation pour son propre amusement ou avantage.

Example Sentences

casual

“She was toying with the idea of starting her own business.”

Elle envisageait l'idée de lancer sa propre entreprise.

casual

“The cat was toying with the ball of yarn, batting it around playfully.”

Le chat jouait avec la pelote de laine, la tapotant de manière ludique.

business

“He felt like his manager was toying with his career, never giving a clear answer.”

Il avait l'impression que son manager jouait avec sa carrière, sans jamais donner de réponse claire.

Synonyms (Synonymes)

In French:

flirter avecs'amuser avec

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

s'engagerprendre au sérieux

Inflected Word Forms

infinitivetoy
past tensetoyed
nountoy
pluraltoys
agent nountoyer

Phrases & Idiomatic Expressions

toying with an ideacollocation

Considering an idea without serious commitment.

toying with someone's feelingsexpression

Manipulating someone's emotions for amusement or advantage.