toying Meaning in Japanese (toying 英語 意味)

verb
もてあそぶ, 戯れる(たわむれる), 思案する(しあんする), 弄ぶ(もてあそぶ)
もてあそぶ in English:toying
Phonetic:モてアソぶ
Quick Answer • 要約

Toying の日本語の意味は「もてあそぶ, 戯れる(たわむれる), 思案する(しあんする), 弄ぶ(もてあそぶ)」です。 (何かを軽い、遊び心のある、または真剣でない方法で、しばしば特定の目的や約束なしに関わること。)

Definitions of Toying

  1. 1戯れる(たわむれる)verb

    Engaging with something in a light, playful, or unserious manner, often without a specific purpose or commitment.

    何かを軽い、遊び心のある、または真剣でない方法で、しばしば特定の目的や約束なしに関わること。
  2. 2思案する(しあんする)verb

    Contemplating an idea or possibility without fully committing to it or taking it seriously.

    アイデアや可能性を、それに完全にコミットしたり真剣に受け止めたりすることなく、熟考すること。
  3. 3弄ぶ(もてあそぶ)verb

    Manipulating or trifling with someone's emotions or a situation for one's own amusement or advantage.

    自分の楽しみや利益のために、誰かの感情や状況を操作したり、いい加減に扱ったりすること。

Example Sentences

casual

“She was toying with the idea of starting her own business.”

彼女は自分のビジネスを始めるという考えを漠然と考えていた。

casual

“The cat was toying with the ball of yarn, batting it around playfully.”

猫は毛糸玉で戯れていた、それを遊び心で打ち回していた。

business

“He felt like his manager was toying with his career, never giving a clear answer.”

彼は上司が自分のキャリアを弄んでいるように感じた、決して明確な答えを与えなかった。

Synonyms (類語)

In English:

Antonyms (対義語)

In English:

Inflected Word Forms

infinitivetoy
past tensetoyed
nountoy
pluraltoys
agent nountoyer

Phrases & Idiomatic Expressions

toying with an ideacollocation

Considering an idea without serious commitment.

toying with someone's feelingsexpression

Manipulating someone's emotions for amusement or advantage.

Frequently Asked Questions: Toying in Japanese

What is the meaning of Toying in Japanese?▼
Toying の日本語の意味は「もてあそぶ, 戯れる(たわむれる), 思案する(しあんする), 弄ぶ(もてあそぶ)」です。 (何かを軽い、遊び心のある、または真剣でない方法で、しばしば特定の目的や約束なしに関わること。)
How do you translate 'Toying' to Japanese?▼
'Toying' translates to 'もてあそぶ' in Japanese. Toying の日本語の意味は「もてあそぶ, 戯れる(たわむれる), 思案する(しあんする), 弄ぶ(もてあそぶ)」です。 (何かを軽い、遊び心のある、または真剣でない方法で、しばしば特定の目的や約束なしに関わること。)
What is 'もてあそぶ' called in English?▼
'もてあそぶ' in English is called "Toying". Toying refers to: 何かを軽い、遊び心のある、または真剣でない方法で、しばしば特定の目的や約束なしに関わること。
How do you pronounce 'Toying' and 'もてあそぶ'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Toying' and native Japanese audio speech for 'もてあそぶ' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Toying in Japanese?▼
English: "She was toying with the idea of starting her own business." | Japanese: "彼女は自分のビジネスを始めるという考えを漠然と考えていた。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: