verb
English to German Dictionary

toying Meaning in German (toying Bedeutung auf Deutsch)

spielen, spielerisch umgehen, mit etwas spielen, spielen mit
spielen in English:toying
Phonetic:ˈʃpiːlən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von toying auf Deutsch ist spielen, spielerisch umgehen, mit etwas spielen, spielen mit. (Auf eine leichte, spielerische oder unseriöse Weise mit etwas umgehen, oft ohne bestimmten Zweck oder Engagement.)

Definitions of Toying

  1. 1
    verb
    spielerisch umgehen

    Engaging with something in a light, playful, or unserious manner, often without a specific purpose or commitment.

    Auf eine leichte, spielerische oder unseriöse Weise mit etwas umgehen, oft ohne bestimmten Zweck oder Engagement.

  2. 2
    verb
    mit etwas spielen

    Contemplating an idea or possibility without fully committing to it or taking it seriously.

    Eine Idee oder Möglichkeit in Erwägung ziehen, ohne sich vollständig darauf festzulegen oder sie ernst zu nehmen.

  3. 3
    verb
    spielen mit

    Manipulating or trifling with someone's emotions or a situation for one's own amusement or advantage.

    Mit den Emotionen von jemandem oder einer Situation zum eigenen Vergnügen oder Vorteil manipulieren oder spielen.

Example Sentences

casual

“She was toying with the idea of starting her own business.”

Sie spielte mit dem Gedanken, ihr eigenes Geschäft zu gründen.

casual

“The cat was toying with the ball of yarn, batting it around playfully.”

Die Katze spielte mit dem Wollknäuel und schlug es spielerisch herum.

business

“He felt like his manager was toying with his career, never giving a clear answer.”

Er hatte das Gefühl, sein Manager spiele mit seiner Karriere, ohne jemals eine klare Antwort zu geben.

Synonyms (Synonyme)

In English:

Antonyms (Antonyme)

Inflected Word Forms

infinitivetoy
past tensetoyed
nountoy
pluraltoys
agent nountoyer

Phrases & Idiomatic Expressions

toying with an ideacollocation

Considering an idea without serious commitment.

toying with someone's feelingsexpression

Manipulating someone's emotions for amusement or advantage.