nag Meaning in Italian (nag significato in italiano)

verb · noun
verb
assillare
noun
rompiscatole, vecchio ronzino
Sinonimi:infastidireimportunare
assillare in English:nag
Plural: nags
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Nag in italiano è assillare, rompiscatole, vecchio ronzino. (Infastidire o importunare qualcuno lamentandosi o chiedendo ripetutamente di fare qualcosa.)

Definitions of Nag

  1. 1assillareverb(informal)

    To annoy or bother someone by complaining or asking them to do something repeatedly.

    Infastidire o importunare qualcuno lamentandosi o chiedendo ripetutamente di fare qualcosa.
  2. 2rompiscatolenoun(informal)

    A person who constantly complains or criticizes others in an annoying way.

    Una persona che si lamenta o critica costantemente gli altri in modo fastidioso.
  3. 3vecchio ronzinonoun(colloquial)

    An old or worn-out horse, often used in a slightly derogatory or affectionate way.

    Un cavallo vecchio o logoro, spesso usato in modo leggermente dispregiativo o affettuoso.

Example Sentences

casual

“She kept nagging him to clean his room.”

Lei continuava ad assillarlo per pulire la sua stanza.

casual

“Don't be such a nag; just let it go.”

Non essere un tale rompiscatole; lascialo perdere.

casual

“The old nag slowly pulled the cart up the hill.”

Il vecchio ronzino trainava lentamente il carretto su per la collina.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

infastidireimportunarerompiscatole

In English:

pesterbadgerharassgrumble

Antonyms (Contrari)

In Italian:

incoraggiarelodare

Inflected Word Forms

third person singularnags
past tensenagged
present participlenagging
agent nounnagger

Frequently Asked Questions: Nag in Italian

What is the meaning of Nag in Italian?▼
Il significato di Nag in italiano è assillare, rompiscatole, vecchio ronzino. (Infastidire o importunare qualcuno lamentandosi o chiedendo ripetutamente di fare qualcosa.)
How do you translate 'Nag' to Italian?▼
'Nag' translates to 'assillare' in Italian. Il significato di Nag in italiano è assillare, rompiscatole, vecchio ronzino. (Infastidire o importunare qualcuno lamentandosi o chiedendo ripetutamente di fare qualcosa.)
What is 'assillare' called in English?▼
'assillare' in English is called "Nag". Nag refers to: Infastidire o importunare qualcuno lamentandosi o chiedendo ripetutamente di fare qualcosa.
How do you pronounce 'Nag' and 'assillare'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Nag' and native Italian audio speech for 'assillare' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Nag in Italian?▼
English: "She kept nagging him to clean his room." | Italian: "Lei continuava ad assillarlo per pulire la sua stanza."

Related Vocabulary in Italian

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: