nag Meaning in Portuguese (nag significado em português)

verb · noun
verb
importunar
noun
chata, cavalo velho
Sinônimos:chatearreclamar
importunar in English:nag
IPA:ĩˈpɔɾtũˈnaɾ
Phonetic:impôrtunar
Plural: nags
Quick Answer • Resumo

O significado de Nag em português é importunar, chata, cavalo velho. (Incomodar ou aborrecer alguém reclamando ou pedindo repetidamente que faça algo.)

Definitions of Nag

  1. 1importunarverb(informal)

    To annoy or bother someone by complaining or asking them to do something repeatedly.

    Incomodar ou aborrecer alguém reclamando ou pedindo repetidamente que faça algo.
  2. 2chatanoun(informal)

    A person who constantly complains or criticizes others in an annoying way.

    Uma pessoa que reclama ou critica os outros constantemente de forma irritante.
  3. 3cavalo velhonoun(colloquial)

    An old or worn-out horse, often used in a slightly derogatory or affectionate way.

    Um cavalo velho ou desgastado, muitas vezes usado de forma ligeiramente depreciativa ou afetuosa.

Example Sentences

casual

“She kept nagging him to clean his room.”

Ela continuou importunando-o para limpar o quarto.

casual

“Don't be such a nag; just let it go.”

Não seja tão chata; apenas deixe para lá.

casual

“The old nag slowly pulled the cart up the hill.”

O velho cavalo puxou lentamente a carroça colina acima.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

importunarchatearreclamar

In English:

pesterbadgerharassgrumble

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

acalmartranquilizaragradar

💡Usage & Grammar Note

O verbo 'nag' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'importunar', 'chatear', 'insistir' ou 'reclamar'. A forma substantiva 'nag' (pessoa) geralmente se traduz como 'chata', 'reclamona' ou 'estraga-prazeres'. A forma substantiva 'nag' (cavalo) é menos comum e pode ser traduzida como 'cavalo velho', 'corcel' ou 'besta'.

Inflected Word Forms

third person singularnags
past tensenagged
present participlenagging
agent nounnagger

Frequently Asked Questions: Nag in Portuguese

What is the meaning of Nag in Portuguese?▼
O significado de Nag em português é importunar, chata, cavalo velho. (Incomodar ou aborrecer alguém reclamando ou pedindo repetidamente que faça algo.)
How do you translate 'Nag' to Portuguese?▼
'Nag' translates to 'importunar' in Portuguese. O significado de Nag em português é importunar, chata, cavalo velho. (Incomodar ou aborrecer alguém reclamando ou pedindo repetidamente que faça algo.)
What is 'importunar' called in English?▼
'importunar' in English is called "Nag". Nag refers to: Incomodar ou aborrecer alguém reclamando ou pedindo repetidamente que faça algo.
How do you pronounce 'Nag' and 'importunar'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Nag' (IPA: /ĩˈpɔɾtũˈnaɾ/) and native Portuguese audio speech for 'importunar' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Nag in Portuguese?▼
English: "She kept nagging him to clean his room." | Portuguese: "Ela continuou importunando-o para limpar o quarto."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: