verb · noun
English to Italian Dictionary

rush Meaning in Italian (rush significato in italiano)

verbfretta, affrettarsi
nounfretta, ora di punta
Sinonimi:frenesiacorsaaffanno
fretta in English:rush
Plural: rushes
Gender:Femminile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di rush in italiano è fretta, affrettarsi, ora di punta. (Muoversi o agire con grande fretta o urgenza, spesso senza sufficiente riflessione o preparazione.)

Definitions of Rush

  1. 1
    verb
    affrettarsi

    To move or act with great haste or urgency, often without sufficient thought or preparation.

    Muoversi o agire con grande fretta o urgenza, spesso senza sufficiente riflessione o preparazione.

  2. 2
    noun
    fretta

    A sudden, rapid movement or flow of something, such as water, people, or emotions.

    Un movimento o un flusso improvviso e rapido di qualcosa, come acqua, persone o emozioni.

  3. 3
    noun
    ora di punta

    A period of intense activity or demand, often occurring at a specific time of day.

    Un periodo di intensa attività o domanda, che si verifica spesso in un momento specifico della giornata.

Example Sentences

casual

“Don't rush your decision; take your time to think.”

Non affrettare la tua decisione; prenditi il tuo tempo per pensare.

casual

“There was a sudden rush of adrenaline during the emergency.”

Ci fu un'improvvisa scarica di adrenalina durante l'emergenza.

casual

“The morning rush hour makes commuting difficult.”

L'ora di punta del mattino rende difficile il pendolarismo.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

frenesiacorsaaffanno

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

calmalentezzatranquillità

Inflected Word Forms

third person singularrushes
past tenserushed
present participlerushing

Phrases & Idiomatic Expressions

rush hourcollocation

A time of day when traffic is heaviest because many people are traveling to or from work.

rush into somethingphrasal_verb

To do something too quickly without thinking about it enough.

rush to judgmentexpression

To form an opinion or make a decision about someone or something very quickly, without having all the facts.