sift Meaning in Italian (sift significato in italiano)

verb
setacciare
Sinonimi:filtrarevagliare
setacciare in English:sift
Phonetic:set-tah-CHAH-reh
Gender:Neuter
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di Sift in italiano è setacciare. (Passare una sostanza, come farina o sabbia, attraverso un setaccio o una griglia per separare le particelle più fini da quelle più grossolane.)

Concept Illustration
Sift visual illustration - Meaning in Italian (setacciare)
Visual representation of "sift"

Definitions of Sift

  1. 1setacciareverb

    To pass a substance, such as flour or sand, through a sieve or screen to separate the finer particles from the coarser ones.

    Passare una sostanza, come farina o sabbia, attraverso un setaccio o una griglia per separare le particelle più fini da quelle più grossolane.
  2. 2setacciareverb

    To examine a large amount of information or a group of things very carefully in order to find something specific or to separate what is useful from what is not.

    Esaminare attentamente una grande quantità di informazioni o un gruppo di cose per trovare qualcosa di specifico o per separare ciò che è utile da ciò che non lo è.

Example Sentences

casual

“She began to sift the flour for the cake.”

Ha iniziato a setacciare la farina per la torta.

formal

“The police had to sift through hundreds of documents to find the evidence.”

La polizia ha dovuto setacciare centinaia di documenti per trovare le prove.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

filtrarevagliare

In English:

Antonyms (Contrari)

In Italian:

accumulareraccogliere

Inflected Word Forms

past participlesifted
present participlesifting
nounsifter

Phrases & Idiomatic Expressions

sift throughphrasal_verb

To examine a large amount of something carefully in order to find something specific.

Frequently Asked Questions: Sift in Italian

What is the meaning of Sift in Italian?▼
Il significato di Sift in italiano è setacciare. (Passare una sostanza, come farina o sabbia, attraverso un setaccio o una griglia per separare le particelle più fini da quelle più grossolane.)
How do you translate 'Sift' to Italian?▼
'Sift' translates to 'setacciare' in Italian. Il significato di Sift in italiano è setacciare. (Passare una sostanza, come farina o sabbia, attraverso un setaccio o una griglia per separare le particelle più fini da quelle più grossolane.)
What is 'setacciare' called in English?▼
'setacciare' in English is called "Sift". Sift refers to: Passare una sostanza, come farina o sabbia, attraverso un setaccio o una griglia per separare le particelle più fini da quelle più grossolane.
How do you pronounce 'Sift' and 'setacciare'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sift' and native Italian audio speech for 'setacciare' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sift in Italian?▼
English: "She began to sift the flour for the cake." | Italian: "Ha iniziato a setacciare la farina per la torta."

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Italian meanings, pronunciations, and sentence usages: