sift Meaning in French (sift signification en français)

verb
tamiser, passer au crible
tamiser in English:sift
Phonetic:tamize
Gender:Neuter
Quick Answer • En bref

La signification de Sift en français est tamiser, passer au crible. (Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.)

Concept Illustration
Sift visual illustration - Meaning in French (tamiser)
Visual representation of "sift"

Definitions of Sift

  1. 1tamiserverb

    To pass a substance, such as flour or sand, through a sieve or screen to separate the finer particles from the coarser ones.

    Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.
  2. 2passer au cribleverb

    To examine a large amount of information or a group of things very carefully in order to find something specific or to separate what is useful from what is not.

    Examiner une grande quantité d'informations ou un groupe de choses très attentivement afin de trouver quelque chose de spécifique ou de séparer ce qui est utile de ce qui ne l'est pas.

Example Sentences

casual

“She began to sift the flour for the cake.”

Elle commença à tamiser la farine pour le gâteau.

formal

“The police had to sift through hundreds of documents to find the evidence.”

La police a dû passer au crible des centaines de documents pour trouver les preuves.

Synonyms (Synonymes)

In English:

Inflected Word Forms

past participlesifted
present participlesifting
nounsifter

Phrases & Idiomatic Expressions

sift throughphrasal_verb

To examine a large amount of something carefully in order to find something specific.

Frequently Asked Questions: Sift in French

What is the meaning of Sift in French?▼
La signification de Sift en français est tamiser, passer au crible. (Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.)
How do you translate 'Sift' to French?▼
'Sift' translates to 'tamiser' in French. La signification de Sift en français est tamiser, passer au crible. (Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.)
Que signifie 'Sift' en français?▼
'Sift' se traduit par 'tamiser' en français. La signification de Sift en français est tamiser, passer au crible. (Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.)
What is 'tamiser' called in English?▼
'tamiser' in English is called "Sift". Sift refers to: Passer une substance, comme de la farine ou du sable, à travers un tamis ou un crible pour séparer les particules les plus fines des plus grossières.
How do you pronounce 'Sift' and 'tamiser'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sift' and native French audio speech for 'tamiser' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sift in French?▼
English: "She began to sift the flour for the cake." | French: "Elle commença à tamiser la farine pour le gâteau."

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: