sift Meaning in Japanese (sift 英語 意味)

verb
ふるいにかける
ふるいにかける in English:sift
IPA:ɸɯɾɯi ni kakeɾɯ
Quick Answer • 要約

Sift の日本語の意味は「ふるいにかける」です。 (小麦粉や砂などの物質をふるいを通して、細かい粒子と粗い粒子を分けること。)

Concept Illustration
Sift visual illustration - Meaning in Japanese (ふるいにかける)
Visual representation of "sift"

Definitions of Sift

  1. 1ふるいにかけるverb

    To pass a substance, such as flour or sand, through a sieve or screen to separate the finer particles from the coarser ones.

    小麦粉や砂などの物質をふるいを通して、細かい粒子と粗い粒子を分けること。
  2. 2ふるいにかけるverb

    To examine a large amount of information or a group of things very carefully in order to find something specific or to separate what is useful from what is not.

    特定の何かを見つけたり、有用なものとそうでないものを分けたりするために、大量の情報や物事を非常に注意深く調べること。

Example Sentences

casual

“She began to sift the flour for the cake.”

彼女はケーキのために小麦粉をふるいにかけ始めた。

formal

“The police had to sift through hundreds of documents to find the evidence.”

警察は証拠を見つけるために何百もの書類をふるいにかけなければならなかった。

Synonyms (類語)

In English:

Inflected Word Forms

past participlesifted
present participlesifting
nounsifter

Phrases & Idiomatic Expressions

sift throughphrasal_verb

To examine a large amount of something carefully in order to find something specific.

Frequently Asked Questions: Sift in Japanese

What is the meaning of Sift in Japanese?▼
Sift の日本語の意味は「ふるいにかける」です。 (小麦粉や砂などの物質をふるいを通して、細かい粒子と粗い粒子を分けること。)
How do you translate 'Sift' to Japanese?▼
'Sift' translates to 'ふるいにかける' in Japanese. Sift の日本語の意味は「ふるいにかける」です。 (小麦粉や砂などの物質をふるいを通して、細かい粒子と粗い粒子を分けること。)
What is 'ふるいにかける' called in English?▼
'ふるいにかける' in English is called "Sift". Sift refers to: 小麦粉や砂などの物質をふるいを通して、細かい粒子と粗い粒子を分けること。
How do you pronounce 'Sift' and 'ふるいにかける'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sift' (IPA: /ɸɯɾɯi ni kakeɾɯ/) and native Japanese audio speech for 'ふるいにかける' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sift in Japanese?▼
English: "She began to sift the flour for the cake." | Japanese: "彼女はケーキのために小麦粉をふるいにかけ始めた。"

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: