sift Meaning in Arabic (sift المعنى بالعربية)

verb
غربَلَ, نَخَلَ, فَحَصَ
غربَلَ in English:sift
Phonetic:غَرْبَلَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Sift بالعربية هو غربَلَ, نَخَلَ, فَحَصَ. (مرر مادة، مثل الدقيق أو الرمل، عبر منخل أو غربال لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة.)

Concept Illustration
Sift visual illustration - Meaning in Arabic (غربَلَ)
Visual representation of "sift"

Definitions of Sift

  1. 1نَخَلَverb

    To pass a substance, such as flour or sand, through a sieve or screen to separate the finer particles from the coarser ones.

    مرر مادة، مثل الدقيق أو الرمل، عبر منخل أو غربال لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة.
  2. 2فَحَصَverb

    To examine a large amount of information or a group of things very carefully in order to find something specific or to separate what is useful from what is not.

    فحص كمية كبيرة من المعلومات أو مجموعة من الأشياء بعناية فائقة للعثور على شيء محدد أو لفصل ما هو مفيد عما هو غير مفيد.

Example Sentences

casual

“She began to sift the flour for the cake.”

بدأت في نخْل الدقيق للكعكة.

formal

“The police had to sift through hundreds of documents to find the evidence.”

كان على الشرطة فحص مئات الوثائق للعثور على الأدلة.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Inflected Word Forms

past participlesifted
present participlesifting
nounsifter

Phrases & Idiomatic Expressions

sift throughphrasal_verb

To examine a large amount of something carefully in order to find something specific.

Frequently Asked Questions: Sift in Arabic

What is the meaning of Sift in Arabic?▼
معنى كلمة Sift بالعربية هو غربَلَ, نَخَلَ, فَحَصَ. (مرر مادة، مثل الدقيق أو الرمل، عبر منخل أو غربال لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة.)
How do you translate 'Sift' to Arabic?▼
'Sift' translates to 'غربَلَ' in Arabic. معنى كلمة Sift بالعربية هو غربَلَ, نَخَلَ, فَحَصَ. (مرر مادة، مثل الدقيق أو الرمل، عبر منخل أو غربال لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة.)
What is 'غربَلَ' called in English?▼
'غربَلَ' in English is called "Sift". Sift refers to: مرر مادة، مثل الدقيق أو الرمل، عبر منخل أو غربال لفصل الجزيئات الدقيقة عن الخشنة.
How do you pronounce 'Sift' and 'غربَلَ'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Sift' and native Arabic audio speech for 'غربَلَ' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Sift in Arabic?▼
English: "She began to sift the flour for the cake." | Arabic: "بدأت في نخْل الدقيق للكعكة."

Related Words in Food Actions (Cooking Verbs)

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: