heaving Meaning in Portuguese (heaving significado em português)

verb · adjective
verb
arquejante
adjective
abarrotado
Sinônimos:ofeganteagitadolotado
arquejante in English:heaving
IPA:aɾ.keˈʒɐ̃.tʃi
Phonetic:ar-kê-an-tchi
Plural: heavings
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de Heaving em português é arquejante, abarrotado. (Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.)

Definitions of Heaving

  1. 1arquejanteverb

    Describing the action of rising and falling with great effort or in a rhythmic, spasmodic way, often referring to a chest, the sea, or the ground.

    Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.
  2. 2abarrotadoadjective

    Describing a place that is extremely crowded and full of activity, bustling with people or things.

    Descrevendo um lugar que está extremamente lotado e cheio de atividade, agitado com pessoas ou coisas.

Example Sentences

casual

“His chest was heaving after he ran the marathon.”

O peito dele estava arquejante depois de correr a maratona.

casual

“The heaving crowd pushed forward to see the celebrity.”

A multidão abarrotada avançou para ver a celebridade.

casual

“The heaving sea made the ship rock violently.”

O mar agitado fez o navio balançar violentamente.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

ofeganteagitadolotado

In English:

throbbingpulsatingswellingteemingbustling

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

calmovaziotranquilo

In English:

stillcalmmotionlessempty

💡Usage & Grammar Note

The word 'heaving' can be used as both a verb and an adjective. The Portuguese translation will vary depending on the context and the specific meaning being conveyed.

Inflected Word Forms

infinitiveheave
third person singularheaves
past tenseheaved
agent nounheaver

Frequently Asked Questions: Heaving in Portuguese

What is the meaning of Heaving in Portuguese?▼
O significado de Heaving em português é arquejante, abarrotado. (Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.)
How do you translate 'Heaving' to Portuguese?▼
'Heaving' translates to 'arquejante' in Portuguese. O significado de Heaving em português é arquejante, abarrotado. (Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.)
What is 'arquejante' called in English?▼
'arquejante' in English is called "Heaving". Heaving refers to: Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.
How do you pronounce 'Heaving' and 'arquejante'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Heaving' (IPA: /aɾ.keˈʒɐ̃.tʃi/) and native Portuguese audio speech for 'arquejante' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Heaving in Portuguese?▼
English: "His chest was heaving after he ran the marathon." | Portuguese: "O peito dele estava arquejante depois de correr a maratona."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: