verb · adjective
English to Portuguese Dictionary

heaving Meaning in Portuguese (heaving significado em português)

verbarquejante
adjectiveabarrotado
Sinônimos:ofeganteagitadolotado
arquejante in English:heaving
IPA:aɾ.keˈʒɐ̃.tʃi
Phonetic:ar-kê-an-tchi
Plural: heavings
Gender:Comum de dois gêneros
Quick Answer • Resumo

O significado de heaving em português é arquejante, abarrotado. (Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.)

Usage Note: The word 'heaving' can be used as both a verb and an adjective. The Portuguese translation will vary depending on the context and the specific meaning being conveyed.

Definitions of Heaving

  1. 1
    verb
    arquejante

    Describing the action of rising and falling with great effort or in a rhythmic, spasmodic way, often referring to a chest, the sea, or the ground.

    Descrevendo a ação de subir e descer com grande esforço ou de forma rítmica e espasmódica, muitas vezes referindo-se ao peito, ao mar ou ao solo.

  2. 2
    adjective
    abarrotado

    Describing a place that is extremely crowded and full of activity, bustling with people or things.

    Descrevendo um lugar que está extremamente lotado e cheio de atividade, agitado com pessoas ou coisas.

Example Sentences

casual

“His chest was heaving after he ran the marathon.”

O peito dele estava arquejante depois de correr a maratona.

casual

“The heaving crowd pushed forward to see the celebrity.”

A multidão abarrotada avançou para ver a celebridade.

casual

“The heaving sea made the ship rock violently.”

O mar agitado fez o navio balançar violentamente.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

ofeganteagitadolotado

In English:

throbbingpulsatingswellingteemingbustling

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

calmovaziotranquilo

In English:

stillcalmmotionlessempty

Inflected Word Forms

infinitiveheave
third person singularheaves
past tenseheaved
agent nounheaver