parted Meaning in Vietnamese (parted nghĩa là gì)

verb · adjective
verb
chia ly, chia lìa, chia tay
adjective
rẽ ngôi
chia ly in English:parted
Quick Answer • Tóm tắt

Nghĩa của Parted trong tiếng Việt là chia ly, chia lìa, chia tay, rẽ ngôi. (Đã tách ra hoặc chia ra khỏi một cái gì đó hoặc ai đó, thường ngụ ý một sự chia cắt về thể chất hoặc mối quan hệ.)

Definitions of Parted

  1. 1chia lìaverb

    To have separated or divided from something or someone, often implying a physical or relational split.

    Đã tách ra hoặc chia ra khỏi một cái gì đó hoặc ai đó, thường ngụ ý một sự chia cắt về thể chất hoặc mối quan hệ.
  2. 2chia tayverb

    To have said goodbye to someone, especially when leaving their company.

    Đã nói lời tạm biệt với ai đó, đặc biệt là khi rời khỏi công ty của họ.
  3. 3rẽ ngôiadjective

    Describing hair that has been divided into sections, typically by a comb, creating a line.

    Mô tả mái tóc đã được chia thành các phần, thường bằng lược, tạo ra một đường.

Example Sentences

“They parted ways after many years of friendship.”

Họ chia tay sau nhiều năm tình bạn.

“Her lips parted slightly as she began to speak.”

Môi cô ấy hé mở một chút khi cô ấy bắt đầu nói.

“He carefully parted his hair on the left side.”

Anh ấy cẩn thận rẽ ngôi tóc bên trái.

Synonyms (Từ đồng nghĩa)

In English:

Antonyms (Từ trái nghĩa)

Inflected Word Forms

infinitivepart
third person singularparts
present participleparting
nounpartition
adjectivepartial

Phrases & Idiomatic Expressions

part waysidiom

To separate or go in different directions, often after a disagreement or decision.

part companyidiom

To separate from someone, often ending a relationship or association.

part with somethingphrasal_verb

To give up or get rid of something, often reluctantly.

Frequently Asked Questions: Parted in Vietnamese

What is the meaning of Parted in Vietnamese?▼
Nghĩa của Parted trong tiếng Việt là chia ly, chia lìa, chia tay, rẽ ngôi. (Đã tách ra hoặc chia ra khỏi một cái gì đó hoặc ai đó, thường ngụ ý một sự chia cắt về thể chất hoặc mối quan hệ.)
How do you translate 'Parted' to Vietnamese?▼
'Parted' translates to 'chia ly' in Vietnamese. Nghĩa của Parted trong tiếng Việt là chia ly, chia lìa, chia tay, rẽ ngôi. (Đã tách ra hoặc chia ra khỏi một cái gì đó hoặc ai đó, thường ngụ ý một sự chia cắt về thể chất hoặc mối quan hệ.)
What is 'chia ly' called in English?▼
'chia ly' in English is called "Parted". Parted refers to: Đã tách ra hoặc chia ra khỏi một cái gì đó hoặc ai đó, thường ngụ ý một sự chia cắt về thể chất hoặc mối quan hệ.
How do you pronounce 'Parted' and 'chia ly'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Parted' and native Vietnamese audio speech for 'chia ly' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Parted in Vietnamese?▼
English: "They parted ways after many years of friendship." | Vietnamese: "Họ chia tay sau nhiều năm tình bạn."

Related Vocabulary in Vietnamese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Vietnamese meanings, pronunciations, and sentence usages: