verb · adjective
English to Arabic Dictionary

parted Meaning in Arabic (parted المعنى بالعربية)

verbانفصل, ودّع
adjectiveمُقسَّم
انفصل in English:parted
Phonetic:اِنْفَصَلَ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة parted بالعربية هو انفصل, ودّع, مُقسَّم. (تفرق أو انقسم عن شيء أو شخص، غالبًا ما يعني انقسامًا ماديًا أو علاقيًا.)

Definitions of Parted

  1. 1
    verb
    انفصل

    To have separated or divided from something or someone, often implying a physical or relational split.

    تفرق أو انقسم عن شيء أو شخص، غالبًا ما يعني انقسامًا ماديًا أو علاقيًا.

  2. 2
    verb
    ودّع

    To have said goodbye to someone, especially when leaving their company.

    قال وداعًا لشخص ما، خاصة عند مغادرة صحبته.

  3. 3
    adjective
    مُقسَّم

    Describing hair that has been divided into sections, typically by a comb, creating a line.

    يصف الشعر الذي تم تقسيمه إلى أقسام، عادةً بمشط، مما يخلق خطًا.

Example Sentences

“They parted ways after many years of friendship.”

انفصلوا عن بعضهم البعض بعد سنوات عديدة من الصداقة.

“Her lips parted slightly as she began to speak.”

انفرجت شفتاها قليلاً عندما بدأت تتحدث.

“He carefully parted his hair on the left side.”

قسّم شعره بعناية على الجانب الأيسر.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

infinitivepart
third person singularparts
present participleparting
nounpartition
adjectivepartial

Phrases & Idiomatic Expressions

part waysidiom

To separate or go in different directions, often after a disagreement or decision.

part companyidiom

To separate from someone, often ending a relationship or association.

part with somethingphrasal_verb

To give up or get rid of something, often reluctantly.