adjective · verb
English to Arabic Dictionary

adopted Meaning in Arabic (adopted المعنى بالعربية)

adjectiveمتبنى, معتمد
verbتم تبنيه
متبنى in English:adopted
Phonetic:مُتَبَنَّى
Plural: adopted
Gender:مشترك
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة adopted بالعربية هو متبنى, معتمد, تم تبنيه. (صفة لطفل تم إلحاقه قانونيًا بعائلة وتربيته كابن لهم، بدلاً من أن يكون مولودًا بيولوجيًا لهم.)

Definitions of Adopted

  1. 1
    adjective
    متبنى

    Describing a child who has been legally taken into a family and raised as their own, rather than being biologically born to them.

    صفة لطفل تم إلحاقه قانونيًا بعائلة وتربيته كابن لهم، بدلاً من أن يكون مولودًا بيولوجيًا لهم.

  2. 2
    adjective
    معتمد

    Referring to an idea, method, or policy that has been chosen and put into practice by someone or a group.

    يشير إلى فكرة أو طريقة أو سياسة تم اختيارها وتطبيقها من قبل شخص أو مجموعة.

  3. 3
    verb
    تم تبنيه

    The past participle form of the verb 'adopt', indicating that something has been taken or chosen, often formally.

    صيغة اسم المفعول من الفعل 'تبنى'، وتشير إلى أن شيئًا ما قد تم أخذه أو اختياره، غالبًا بشكل رسمي.

Example Sentences

casual

“The adopted child quickly adapted to her new family.”

تكيفت الطفلة المتبناة بسرعة مع عائلتها الجديدة.

business

“The company adopted a new strategy to increase sales.”

اعتمدت الشركة استراتيجية جديدة لزيادة المبيعات.

casual

“His adopted home was a small village in the mountains.”

كانت موطنه المتبنى قرية صغيرة في الجبال.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

مُعتمدمُختار

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

أصليطبيعي

Inflected Word Forms

infinitiveadopt
third person singularadopts
present participleadopting
nounadoption
adjectiveadoptive

Phrases & Idiomatic Expressions

adopted countrycollocation

A country that someone has chosen to live in and identify with, rather than their birth country.

adopted son/daughtercollocation

A child who has been legally adopted by a family.

adopted policycollocation

A course of action or principle adopted or proposed by a government, party, business, or individual.