verb
English to Arabic Dictionary

adopt Meaning in Arabic (adopt المعنى بالعربية)

يتبنى, يتبنى طفلاً, يتبنى نهجاً, سياسة, يتبنى موقفاً
يتبنى in English:adopt
IPA:jatabannaː
Phonetic:يَتَبَنَّى
Plural: adopts
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة adopt بالعربية هو يتبنى, يتبنى طفلاً, يتبنى نهجاً, سياسة, يتبنى موقفاً. (أن تأخذ قانونياً طفل شخص آخر وتربيه كطفلك الخاص، مع منحه جميع حقوق ومسؤوليات الطفل البيولوجي.)

Definitions of Adopt

  1. 1
    verb
    يتبنى طفلاً

    To legally take another person's child and bring them up as one's own, giving them all the rights and responsibilities of a biological child.

    أن تأخذ قانونياً طفل شخص آخر وتربيه كطفلك الخاص، مع منحه جميع حقوق ومسؤوليات الطفل البيولوجي.

  2. 2
    verb
    يتبنى نهجاً/سياسة

    To take up, accept, or start to use a new method, idea, policy, or course of action, often after careful consideration.

    أن تتبنى أو تقبل أو تبدأ في استخدام طريقة أو فكرة أو سياسة أو مسار عمل جديد، غالباً بعد دراسة متأنية.

  3. 3
    verb
    يتبنى موقفاً

    To choose to take a specific position, attitude, or stance on a matter, often in response to a situation or discussion.

    أن تختار اتخاذ موقف أو موقف أو موقف محدد بشأن مسألة ما، غالباً استجابة لموقف أو مناقشة.

Example Sentences

casual

“They decided to adopt a child from the local orphanage.”

قرروا تبني طفل من دار الأيتام المحلية.

business

“The company plans to adopt a new environmentally friendly policy.”

تخطط الشركة لتبني سياسة جديدة صديقة للبيئة.

formal

“He adopted a serious tone when discussing the budget.”

تبنى نبرة جادة عند مناقشة الميزانية.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

يحتضنيستوعبيختار

In English:

fosterembraceespousetake on

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يتخلى عنيرفض

Inflected Word Forms

past tenseadopted
present participleadopting
nounadoption
agent nounadopter
adjectiveadoptive