verb · noun
English to Arabic Dictionary

reject Meaning in Arabic (reject المعنى بالعربية)

verbرفض, يرفض
nounمرفوض
مرادفات:استبعادنبذتجاهل
رفض in English:reject
IPA:raˈfaðˤa
Phonetic:رَفَضَ
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة reject بالعربية هو رفض, يرفض, مرفوض. (رفض شيء باعتباره غير كافٍ أو غير مقبول أو غير صحيح، وبالتالي عدم قبوله أو النظر فيه.)

Definitions of Reject

  1. 1
    verb
    يرفض

    To dismiss as inadequate, unacceptable, or incorrect, thereby refusing to accept or consider it.

    رفض شيء باعتباره غير كافٍ أو غير مقبول أو غير صحيح، وبالتالي عدم قبوله أو النظر فيه.

  2. 2
    verb
    يرفض

    To refuse to accept or believe something or someone, often leading to a feeling of being unwanted.

    رفض قبول أو تصديق شيء أو شخص، مما يؤدي غالبًا إلى الشعور بعدم الرغبة.

  3. 3
    noun
    مرفوض

    A person or thing that has been rejected or discarded because it is not good enough.

    شخص أو شيء تم رفضه أو التخلص منه لأنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

Example Sentences

formal

“The committee decided to reject the proposal due to lack of funds.”

قررت اللجنة رفض الاقتراح لعدم كفاية التمويل.

casual

“She felt rejected by her friends after they didn't invite her to the party.”

شعرت بأن أصدقاءها نبذوها بعد أن لم يدعوها إلى الحفلة.

business

“The machine will automatically reject any faulty products during the manufacturing process.”

ستقوم الآلة تلقائيًا برفض أي منتجات معيبة أثناء عملية التصنيع.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

استبعادنبذتجاهل

In English:

declinerefuseturn downrebuff

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

قبولموافقة

Inflected Word Forms

past tenserejected
present participlerejecting
nounrejection
agent nounrejector

Phrases & Idiomatic Expressions

reject an offercollocation

To refuse to accept a proposal or a deal.

reject a claimcollocation

To refuse to accept that something is true or valid.

reject someone's advancesexpression

To refuse someone's romantic or sexual overtures.