DictBridge Dictionary
preposition · conjunction · verb
English to Arabic Dictionary

considering Meaning in Arabic (considering المعنى بالعربية)

prepositionبالنظر إلى
conjunctionبالنظر إلى
verbتُفَكِّرُ
بالنظر إلى in English:considering
Phonetic:بِالنَّظَرِ إِلَى
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة considering بالعربية هو بالنظر إلى, تُفَكِّرُ. (تُستخدم لتقديم عامل يؤخذ في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو حكم.)

Definitions of Considering

  1. 1
    preposition
    بالنظر إلى

    Used to introduce a factor that is taken into account when making a decision or judgment.

    تُستخدم لتقديم عامل يؤخذ في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو حكم.

  2. 2
    conjunction
    بالنظر إلى

    Used to introduce a statement that explains the reason for a previous statement.

    تُستخدم لتقديم بيان يوضح سبب بيان سابق.

  3. 3
    verb
    تُفَكِّرُ

    The present participle form of 'consider', meaning to think carefully about something, typically before making a decision.

    صيغة اسم الفاعل من 'consider'، وتعني التفكير مليًا في شيء ما، عادة قبل اتخاذ قرار.

Example Sentences

“Considering the weather, we should probably stay indoors.”

بالنظر إلى الطقس، ربما يجب أن نبقى في الداخل.

“Considering he's only five, his reading is excellent.”

بالنظر إلى أنه يبلغ من العمر خمس سنوات فقط، فإن قراءته ممتازة.

“She spent hours considering her options.”

أمضت ساعات وهي تُفَكِّرُ في خياراتها.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In English:

givenin view of

Antonyms (أضداد)

In English:

disregardingignoring

Inflected Word Forms

infinitiveconsider
past tenseconsidered
nounconsideration
adjectiveconsiderate
adverbconsiderately

Phrases & Idiomatic Expressions

considering everythingexpression

Taking all factors into account.

considering all the circumstancesexpression

When all the facts and conditions are taken into account.