Topic: Basic Mental ActionsWord 14 of 51

hope Meaning in Arabic (hope المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
أمل, توقع ورغبة
verb
يتمنى
مرادفات:رجاءتوقع
أمل in English:hope
IPA:ˈamæl
Phonetic:أَمَل
Plural: hopes
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Hope بالعربية هو أمل, توقع ورغبة, يتمنى. (الأمل هو شعور بالتوقع والرغبة في حدوث شيء معين، وغالبًا ما يصاحبه اعتقاد بإمكانيته.)

Concept Illustration
Hope visual illustration - Meaning in Arabic (أمل)
Visual representation of "hope"

Definitions of Hope

  1. 1توقع ورغبةnoun

    Hope is a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen, often accompanied by a belief in its possibility.

    الأمل هو شعور بالتوقع والرغبة في حدوث شيء معين، وغالبًا ما يصاحبه اعتقاد بإمكانيته.
  2. 2يتمنىverb

    To hope means to want something to happen or be true and often have a good reason to think that it might occur.

    أن يأمل يعني أن ترغب في حدوث شيء ما أو أن يكون صحيحًا، وغالبًا ما يكون لديك سبب وجيه للاعتقاد بأن ذلك قد يحدث.

Example Sentences

casual

“I hope you have a wonderful day.”

أتمنى لك يومًا رائعًا.

formal

“There is still hope for a peaceful resolution.”

لا يزال هناك أمل في حل سلمي.

casual

“She clung to the hope of seeing her family again.”

تمسكت بأمل رؤية عائلتها مرة أخرى.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

رجاءتوقع

In English:

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يأسقنوط

In English:

despairhopelessnesspessimismdespondency

Inflected Word Forms

past tensehoped
present participlehoping
adjectivehopeful
adjectivehopeless
adverbhopefully

Phrases & Idiomatic Expressions

pin one's hopes onidiom

To base all one's hopes or expectations on a single thing or person.

against all hopeexpression

Despite there being no reason to expect success or improvement.

hope for the bestexpression

To wish for a good outcome, even if it seems unlikely.

Frequently Asked Questions: Hope in Arabic

What is the meaning of Hope in Arabic?▼
معنى كلمة Hope بالعربية هو أمل, توقع ورغبة, يتمنى. (الأمل هو شعور بالتوقع والرغبة في حدوث شيء معين، وغالبًا ما يصاحبه اعتقاد بإمكانيته.)
How do you translate 'Hope' to Arabic?▼
'Hope' translates to 'أمل' in Arabic. معنى كلمة Hope بالعربية هو أمل, توقع ورغبة, يتمنى. (الأمل هو شعور بالتوقع والرغبة في حدوث شيء معين، وغالبًا ما يصاحبه اعتقاد بإمكانيته.)
What is 'أمل' called in English?▼
'أمل' in English is called "Hope". Hope refers to: الأمل هو شعور بالتوقع والرغبة في حدوث شيء معين، وغالبًا ما يصاحبه اعتقاد بإمكانيته.
How do you pronounce 'Hope' and 'أمل'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Hope' (IPA: /ˈamæl/) and native Arabic audio speech for 'أمل' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Hope in Arabic?▼
English: "I hope you have a wonderful day." | Arabic: "أتمنى لك يومًا رائعًا."

Related Words in Basic Mental Actions

View Category →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: