noun · verb
English to Arabic Dictionary

measure Meaning in Arabic (measure المعنى بالعربية)

nounقياس, وحدة قياس, إجراء
verbقاسَ
قياس in English:measure
Phonetic:قِيَاس
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة measure بالعربية هو قياس, وحدة قياس, إجراء, قاسَ. (وحدة أو نظام قياسي يستخدم للتعبير عن حجم أو كمية أو درجة شيء ما.)

Definitions of Measure

  1. 1
    noun
    وحدة قياس

    A standard unit or system used to express the size, amount, or degree of something.

    وحدة أو نظام قياسي يستخدم للتعبير عن حجم أو كمية أو درجة شيء ما.

  2. 2
    verb
    قاسَ

    To determine the dimensions, quantity, or extent of something, typically by using a measuring instrument or by comparison with a standard.

    تحديد أبعاد أو كمية أو مدى شيء ما، عادةً باستخدام أداة قياس أو بالمقارنة مع معيار.

  3. 3
    noun
    إجراء

    A specific action or step taken to achieve a particular aim or to deal with a problem.

    عمل أو خطوة محددة يتم اتخاذها لتحقيق هدف معين أو للتعامل مع مشكلة.

Example Sentences

casual

“Please measure the length of the table accurately.”

من فضلك قِسْ طول الطاولة بدقة.

formal

“The government took strong measures to control inflation.”

اتخذت الحكومة إجراءات صارمة للسيطرة على التضخم.

casual

“He filled the cup to the measure of one liter.”

ملأ الكوب إلى مقدار لتر واحد.

Synonyms (مرادفات)

Antonyms (أضداد)

In English:

Inflected Word Forms

past tensemeasured
present participlemeasuring
nounmeasurement
adjectivemeasurable
adjectiveimmeasurable

Phrases & Idiomatic Expressions

take measuresexpression

To perform actions to achieve a particular purpose or to deal with a situation.

beyond measureidiom

To an immeasurable or excessive degree; extremely.

for good measureidiom

As an extra amount or item, especially one that is not strictly necessary but is given to make something more complete or satisfying.