adjective
English to Arabic Dictionary

passive Meaning in Arabic (passive المعنى بالعربية)

سلبي, غير نشط, مبني للمجهول
سلبي in English:passive
IPA:ˈsælbiː
Phonetic:سَلْبِيّ
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة passive بالعربية هو سلبي, غير نشط, مبني للمجهول. (متقبل أو سامح بما يحدث أو بما يفعله الآخرون، دون استجابة أو مقاومة نشطة.)

Definitions of Passive

  1. 1
    adjective
    سلبي

    Accepting or allowing what happens or what others do, without active response or resistance.

    متقبل أو سامح بما يحدث أو بما يفعله الآخرون، دون استجابة أو مقاومة نشطة.

  2. 2
    adjective
    غير نشط

    Not participating actively; inactive.

    لا يشارك بنشاط؛ خامل.

  3. 3
    adjective
    مبني للمجهول

    (Grammar) Denoting a voice of verbs in which the subject undergoes the action of the verb, rather than performing it.

    (قواعد اللغة) يدل على صيغة أفعال يكون فيها الفاعل متلقيًا للفعل بدلاً من القيام به.

Example Sentences

casual

“He remained passive during the discussion, offering no opinions.”

ظل سلبيًا خلال المناقشة، ولم يقدم أي آراء.

formal

“The passive voice is often used in scientific writing.”

غالبًا ما يُستخدم المبني للمجهول في الكتابة العلمية.

business

“Investing in real estate can generate passive income.”

يمكن أن يولد الاستثمار في العقارات دخلاً سلبيًا.

Synonyms (مرادفات)

In English:

inactivesubmissiveunresistingdocile

Antonyms (أضداد)

In English:

activeassertivedynamicproactive

Inflected Word Forms

nounpassiveness
nounpassivity
adjectiveimpassive
adverbpassively

Phrases & Idiomatic Expressions

passive aggressivecollocation

Denoting a type of behavior or personality characterized by indirect resistance to the demands of others and an avoidance of direct confrontation.

passive incomecollocation

Income requiring little to no effort to earn and maintain.

passive voicecollocation

A grammatical construction where the subject of the sentence receives the action rather than performs it.