DictBridge Dictionary
verb
English to Arabic Dictionary

realised Meaning in Arabic (realised المعنى بالعربية)

أدركَ, حقّقَ
مرادفات:فَهِمَاستوعبَحَقَّقَ
أدركَ in English:realised
IPA:ʔadraka
Phonetic:أَدْرَكَ
Plural: realised
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة realised بالعربية هو أدركَ, حقّقَ. (أصبح على وعي تام بشيء أو فهمه كحقيقة أو صدق، غالبًا بشكل مفاجئ.)

Usage Note: The word 'realised' is the past tense and past participle of the verb 'realise'. In Arabic, the verb conjugation will reflect the past tense.

Definitions of Realised

  1. 1
    verb
    أدركَ

    To become fully aware or understand something as a fact or truth, often suddenly.

    أصبح على وعي تام بشيء أو فهمه كحقيقة أو صدق، غالبًا بشكل مفاجئ.

  2. 2
    verb
    حقّقَ

    To achieve or make something happen that was planned or hoped for, such as a goal or a profit.

    إنجاز أو جعل شيئًا ما يحدث كان مخططًا له أو مأمولًا، مثل هدف أو ربح.

Example Sentences

casual

“She realised her mistake immediately after speaking.”

أدركت خطأها فورًا بعد التحدث.

business

“The company realised a significant profit this quarter.”

حققت الشركة ربحًا كبيرًا هذا الربع.

casual

“He finally realised his dream of becoming a pilot.”

أخيرًا حقق حلمه في أن يصبح طيارًا.

Explore Vocabulary by Topic

Popular Topics
All 45+ Topics
Business & FinanceCommon AnimalsBasic FoodsDaily Actions (Verbs)ClothingCommon BirdsView All Topics (45+)

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

فَهِمَاستوعبَحَقَّقَأنجزَ

In English:

understoodrecognizedcomprehended

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

جهلَأهملَفشلَ

Inflected Word Forms

infinitiverealise
present participlerealising
nounrealisation
adjectiverealisable

Phrases & Idiomatic Expressions

realise one's potentialcollocation

To achieve all that one is capable of.

realise a profitcollocation

To make a profit from a business activity or investment.

realise a dreamcollocation

To make a long-held wish or ambition come true.