reservation Meaning in Arabic (reservation المعنى بالعربية)

noun
حجز, تحفظ, حصة
حجز in English:reservation
Phonetic:حَجْز
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Reservation بالعربية هو حجز, تحفظ, حصة. (ترتيب يتم بموجبه حجز شيء ما مثل مقعد في قطار أو غرفة في فندق أو طاولة في مطعم مسبقًا.)

Definitions of Reservation

  1. 1حجزnoun

    An arrangement by which something such as a seat on a train, a room in a hotel, or a table in a restaurant is booked in advance.

    ترتيب يتم بموجبه حجز شيء ما مثل مقعد في قطار أو غرفة في فندق أو طاولة في مطعم مسبقًا.
  2. 2تحفظnoun

    A feeling of doubt or hesitation about something, often implying a mental reservation or objection.

    شعور بالشك أو التردد تجاه شيء ما، غالبًا ما يعني تحفظًا عقليًا أو اعتراضًا.
  3. 3حصةnoun(formal)

    A system of setting aside a proportion of places for a particular group, especially in employment or education, often for social justice.

    نظام لتخصيص نسبة من الأماكن لمجموعة معينة، خاصة في التوظيف أو التعليم، غالبًا لتحقيق العدالة الاجتماعية.

Example Sentences

casual

“I made a reservation for two at the new Italian restaurant.”

لقد قمت بحجز لشخصين في المطعم الإيطالي الجديد.

formal

“She expressed her reservations about the new policy.”

لقد أعربت عن تحفظاتها بشأن السياسة الجديدة.

formal

“The government implemented a reservation system for public sector jobs.”

نفذت الحكومة نظام حصص لوظائف القطاع العام.

Synonyms (مرادفات)

In English:

bookingappointmentpre-arrangement

Antonyms (أضداد)

In English:

cancellationavailability

Inflected Word Forms

gerundreserving
adjectivereserved

Phrases & Idiomatic Expressions

make a reservationcollocation

To book something in advance, such as a table or a room.

have reservations aboutexpression

To have doubts or misgivings about something.

without reservationexpression

Without doubt or hesitation; completely.

Frequently Asked Questions: Reservation in Arabic

What is the meaning of Reservation in Arabic?▼
معنى كلمة Reservation بالعربية هو حجز, تحفظ, حصة. (ترتيب يتم بموجبه حجز شيء ما مثل مقعد في قطار أو غرفة في فندق أو طاولة في مطعم مسبقًا.)
How do you translate 'Reservation' to Arabic?▼
'Reservation' translates to 'حجز' in Arabic. معنى كلمة Reservation بالعربية هو حجز, تحفظ, حصة. (ترتيب يتم بموجبه حجز شيء ما مثل مقعد في قطار أو غرفة في فندق أو طاولة في مطعم مسبقًا.)
What is 'حجز' called in English?▼
'حجز' in English is called "Reservation". Reservation refers to: ترتيب يتم بموجبه حجز شيء ما مثل مقعد في قطار أو غرفة في فندق أو طاولة في مطعم مسبقًا.
How do you pronounce 'Reservation' and 'حجز'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Reservation' and native Arabic audio speech for 'حجز' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Reservation in Arabic?▼
English: "I made a reservation for two at the new Italian restaurant." | Arabic: "لقد قمت بحجز لشخصين في المطعم الإيطالي الجديد."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: