noun · verb
English to Arabic Dictionary

warrant Meaning in Arabic (warrant المعنى بالعربية)

nounضمان, أمر قضائي
verbيبرر, يضمن
مرادفات:إذنتصريحكفالة
ضمان in English:warrant
IPA:dˤɑˈmɑːn
Phonetic:ضَمان
Plural: warrants
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة warrant بالعربية هو ضمان, أمر قضائي, يبرر, يضمن. (وثيقة رسمية صادرة عن سلطة قانونية أو حكومية، تسمح للشرطة أو لهيئة أخرى بإجراء اعتقال، أو تفتيش مكان، أو القيام بإجراء آخر.)

Definitions of Warrant

  1. 1
    noun
    أمر قضائي

    An official document issued by a legal or government authority, authorizing the police or another body to make an arrest, search premises, or carry out another action.

    وثيقة رسمية صادرة عن سلطة قانونية أو حكومية، تسمح للشرطة أو لهيئة أخرى بإجراء اعتقال، أو تفتيش مكان، أو القيام بإجراء آخر.

  2. 2
    verb
    يبرر

    To justify or necessitate a particular course of action or belief.

    لتبرير أو استلزام مسار عمل أو اعتقاد معين.

  3. 3
    verb
    يضمن

    To guarantee or attest to the quality or state of something.

    لضمان أو التصديق على جودة شيء ما أو حالته.

Example Sentences

“The police obtained a warrant to search the suspect's house.”

حصلت الشرطة على أمر قضائي لتفتيش منزل المشتبه به.

“His rude behavior did not warrant such a harsh response.”

لم يبرر سلوكه الفظ مثل هذه الاستجابة القاسية.

“The company warrants that the product is free from defects.”

تضمن الشركة أن المنتج خالٍ من العيوب.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

إذنتصريحكفالة

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

يُلغييُبطل

In English:

disproveinvalidateforbid

Inflected Word Forms

past tensewarranted
present participlewarranting
pluralwarrants
adjectiveunwarranted

Phrases & Idiomatic Expressions

search warrantcollocation

A legal document authorizing a police officer or other official to enter and search premises.

arrest warrantcollocation

A warrant issued by a judge or magistrate on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual.

death warrantcollocation

An official order for the execution of a condemned person.