noun · verb
English to German Dictionary

hitch Meaning in German (hitch Bedeutung auf Deutsch)

nounHaken
verbeinhaken, mitfahren
Haken in English:hitch
Gender:Maskulin (der)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von hitch auf Deutsch ist Haken, einhaken, mitfahren. (Eine vorübergehende Schwierigkeit oder ein Problem, das einen kurzen Verzug in einem Plan oder Prozess verursacht.)

Definitions of Hitch

  1. 1
    noun
    Haken

    A temporary difficulty or problem that causes a short delay in a plan or process.

    Eine vorübergehende Schwierigkeit oder ein Problem, das einen kurzen Verzug in einem Plan oder Prozess verursacht.

  2. 2
    verb
    einhaken

    To fasten or connect something to another thing, often with a hook, rope, or coupling.

    Etwas an einer anderen Sache befestigen oder verbinden, oft mit einem Haken, Seil oder einer Kupplung.

  3. 3
    verb(informal)
    mitfahren

    To obtain a free ride in a passing vehicle by signaling to the driver.

    Eine kostenlose Mitfahrgelegenheit in einem vorbeifahrenden Fahrzeug erhalten, indem man dem Fahrer ein Zeichen gibt.

Example Sentences

casual

“There was a slight hitch in the plans, but we resolved it quickly.”

Es gab einen kleinen Haken in den Plänen, aber wir haben ihn schnell behoben.

casual

“He hitched the trailer to the back of his truck before leaving.”

Er hakte den Anhänger vor der Abfahrt an sein Auto an.

casual

“They decided to hitch a ride to the next town to save money.”

Sie beschlossen, mit dem nächsten Ort mitzufahren, um Geld zu sparen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

ProblemAnhängenmitnehmen

Antonyms (Antonyme)

In German:

LösungAbkoppelnzu Fuß gehen

Inflected Word Forms

past tensehitched
present participlehitching
gerundhitchhiking
agent nounhitchhiker