noun · verb
English to French Dictionary

hitch Meaning in French (hitch signification en français)

nounaccrochage, contrariété
verbatteler, faire du stop
Synonymes:obstacleproblèmeattacher
accrochage in English:hitch
Phonetic:ak-ro-shazh
Plural: hitches
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de hitch en français est accrochage, contrariété, atteler, faire du stop. (Une difficulté ou un problème temporaire qui cause un court retard dans un plan ou un processus.)

Definitions of Hitch

  1. 1
    noun
    contrariété

    A temporary difficulty or problem that causes a short delay in a plan or process.

    Une difficulté ou un problème temporaire qui cause un court retard dans un plan ou un processus.

  2. 2
    verb
    atteler

    To fasten or connect something to another thing, often with a hook, rope, or coupling.

    Attacher ou connecter quelque chose à une autre chose, souvent avec un crochet, une corde ou un accouplement.

  3. 3
    verb(informal)
    faire du stop

    To obtain a free ride in a passing vehicle by signaling to the driver.

    Obtenir un trajet gratuit dans un véhicule qui passe en signalant au conducteur.

Example Sentences

casual

“There was a slight hitch in the plans, but we resolved it quickly.”

Il y a eu une légère contrariété dans les plans, mais nous l'avons résolue rapidement.

casual

“He hitched the trailer to the back of his truck before leaving.”

Il a attelé la remorque à l'arrière de son camion avant de partir.

casual

“They decided to hitch a ride to the next town to save money.”

Ils ont décidé de faire du stop jusqu'à la ville voisine pour économiser de l'argent.

Synonyms (Synonymes)

In French:

obstacleproblèmeattacher

Antonyms (Antonymes)

In French:

facilitédétacher

Inflected Word Forms

past tensehitched
present participlehitching
gerundhitchhiking
agent nounhitchhiker