adjective · verb
English to French Dictionary

hitched Meaning in French (hitched signification en français)

adjectiverattaché
verbmarié, pris en stop
rattaché in English:hitched
Phonetic:ʁa.ta.ʃe
Plural: hitched
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de hitched en français est rattaché, marié, pris en stop. (Décrit quelque chose qui a été attaché ou connecté, souvent temporairement, à autre chose.)

Definitions of Hitched

  1. 1
    adjective
    rattaché

    Describes something that has been fastened or connected, often temporarily, to something else.

    Décrit quelque chose qui a été attaché ou connecté, souvent temporairement, à autre chose.

  2. 2
    verb(informal)
    marié

    To have gotten married, often used in an informal or colloquial context.

    S'est marié, souvent utilisé dans un contexte informel ou familier.

  3. 3
    verb(colloquial)
    pris en stop

    To have obtained a ride by hitchhiking, typically by standing at the side of a road and soliciting rides from passing vehicles.

    A obtenu un trajet en faisant de l'auto-stop, généralement en se tenant au bord de la route et en sollicitant des trajets auprès des véhicules qui passent.

Example Sentences

general

“The boat was hitched to the dock with a strong rope.”

Le bateau était rattaché au quai avec une corde solide.

casual

“They finally hitched last summer after dating for five years.”

Ils se sont finalement mariés l'été dernier après cinq ans de fréquentation.

casual

“He hitched a ride to the next town when his car broke down.”

Il a pris un coup de pouce pour aller à la ville voisine quand sa voiture est tombée en panne.

Synonyms (Synonymes)

In French:

connectéuniépousé

Antonyms (Antonymes)

In French:

détachéséparécélibataire

In English:

untieddetachedunfastened

Inflected Word Forms

infinitivehitch
third person singularhitches
present participlehitching
nounhitch