verb
English to German Dictionary

rouse Meaning in German (rouse Bedeutung auf Deutsch)

wecken, erwecken, aufhetzen
Synonyme:aufweckenanregenanfachen
wecken in English:rouse
Phonetic:ˈvɛkən
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von rouse auf Deutsch ist wecken, erwecken, aufhetzen. (Jemanden aus dem Schlaf oder der Inaktivität aufwecken oder dazu bringen, aktiv zu werden.)

Definitions of Rouse

  1. 1
    verb
    wecken

    To wake someone up from sleep or inactivity, or to cause them to become active.

    Jemanden aus dem Schlaf oder der Inaktivität aufwecken oder dazu bringen, aktiv zu werden.

  2. 2
    verb
    erwecken

    To stir up or excite a feeling, emotion, or passion in someone.

    Ein Gefühl, eine Emotion oder eine Leidenschaft in jemandem anregen oder aufregen.

  3. 3
    verb
    aufhetzen

    To incite someone to action or to a particular state, often implying a strong reaction.

    Jemanden zu einer Handlung oder einem bestimmten Zustand anstacheln, oft mit einer starken Reaktion verbunden.

Example Sentences

casual

“The loud noise roused him from his deep sleep.”

Der laute Lärm weckte ihn aus seinem tiefen Schlaf.

formal

“Her passionate speech roused the crowd to protest.”

Ihre leidenschaftliche Rede hetzte die Menge zu einem Protest auf.

casual

“He tried to rouse his courage to face the difficult challenge.”

Er versuchte, seinen Mut zu wecken, um sich der schwierigen Herausforderung zu stellen.

Synonyms (Synonyme)

In German:

aufweckenanregenanfachen

Antonyms (Antonyme)

In German:

einschläfernberuhigen

Inflected Word Forms

third person singularrouses
past tenseroused
present participlerousing
agent nounrouser
adjectiveunroused

Phrases & Idiomatic Expressions

rouse oneselfexpression

To make an effort to get up or become active after a period of rest or inactivity.

rouse from slumbercollocation

To wake up from sleep, often implying a deep sleep.