noun
English to Spanish Dictionary

poaching Meaning in Spanish (poaching significado en español)

caza furtiva, robo, escalfado
Sinónimos:furtivismohurtococción lenta
caza furtiva in English:poaching
Phonetic:kasa furˈtiβa
Plural: poachings
Gender:Femenino
Quick Answer • Resumen

El significado de poaching en español es caza furtiva, robo, escalfado. (La caza furtiva se refiere a la caza o captura ilegal de animales salvajes, a menudo en áreas protegidas o durante temporadas prohibidas.)

Definitions of Poaching

  1. 1
    noun(formal)
    caza furtiva

    Poaching refers to the illegal hunting or capturing of wild animals, often in protected areas or during prohibited seasons.

    La caza furtiva se refiere a la caza o captura ilegal de animales salvajes, a menudo en áreas protegidas o durante temporadas prohibidas.

  2. 2
    noun(colloquial)
    robo

    Poaching also describes the act of illegally taking someone's ideas, employees, or customers, especially from a competitor.

    El robo también describe el acto de apropiarse ilegalmente de las ideas, empleados o clientes de alguien, especialmente de un competidor.

  3. 3
    noun(technical)
    escalfado

    In cooking, poaching is a method of cooking food by submerging it in a liquid, such as water or milk, at a low temperature.

    En cocina, escalfado es un método de cocinar alimentos sumergiéndolos en un líquido, como agua o leche, a baja temperatura.

Example Sentences

formal

“The government is implementing stricter laws to combat wildlife poaching.”

El gobierno está implementando leyes más estrictas para combatir la caza furtiva de vida silvestre.

business

“The company was accused of poaching employees from its rival firm.”

La empresa fue acusada de robar empleados a su empresa rival.

casual

“She learned how to make perfectly poached eggs for breakfast.”

Aprendió a hacer huevos escalfados perfectos para el desayuno.

Synonyms (Sinónimos)

In Spanish:

furtivismohurtococción lenta

In English:

illegal huntingillicit hunting

Antonyms (Antónimos)

In Spanish:

legalidadproteccióncompetencia justa

Inflected Word Forms

infinitivepoach
past participlepoached
agent nounpoacher

Phrases & Idiomatic Expressions

wildlife poachingcollocation

The illegal hunting of wild animals.

poaching employeescollocation

Recruiting employees from a competitor, often unethically.

poached eggscollocation

Eggs cooked gently in simmering water without their shells.