noun
English to Italian Dictionary

poaching Meaning in Italian (poaching significato in italiano)

bracconaggio, furto di idee, personale, clienti, affogatura
bracconaggio in English:poaching
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di poaching in italiano è bracconaggio, furto di idee, personale, clienti, affogatura. (Il bracconaggio si riferisce alla caccia o cattura illegale di animali selvatici, spesso in aree protette o durante stagioni proibite.)

Definitions of Poaching

  1. 1
    noun(formal)
    bracconaggio

    Poaching refers to the illegal hunting or capturing of wild animals, often in protected areas or during prohibited seasons.

    Il bracconaggio si riferisce alla caccia o cattura illegale di animali selvatici, spesso in aree protette o durante stagioni proibite.

  2. 2
    noun(colloquial)
    furto di idee/personale/clienti

    Poaching also describes the act of illegally taking someone's ideas, employees, or customers, especially from a competitor.

    Il furto di idee/personale/clienti descrive l'atto di appropriarsi illegalmente delle idee, dei dipendenti o dei clienti di qualcuno, specialmente da un concorrente.

  3. 3
    noun(technical)
    affogatura

    In cooking, poaching is a method of cooking food by submerging it in a liquid, such as water or milk, at a low temperature.

    In cucina, l'affogatura è un metodo di cottura del cibo immergendolo in un liquido, come acqua o latte, a bassa temperatura.

Example Sentences

formal

“The government is implementing stricter laws to combat wildlife poaching.”

Il governo sta implementando leggi più severe per combattere il bracconaggio.

business

“The company was accused of poaching employees from its rival firm.”

L'azienda è stata accusata di furto di dipendenti dalla sua ditta rivale.

casual

“She learned how to make perfectly poached eggs for breakfast.”

Ha imparato a preparare uova affogate perfette per la colazione.

Synonyms (Sinonimi)

In English:

illegal huntingillicit hunting

Antonyms (Contrari)

Inflected Word Forms

infinitivepoach
past participlepoached
agent nounpoacher

Phrases & Idiomatic Expressions

wildlife poachingcollocation

The illegal hunting of wild animals.

poaching employeescollocation

Recruiting employees from a competitor, often unethically.

poached eggscollocation

Eggs cooked gently in simmering water without their shells.