poaching Meaning in Arabic (poaching المعنى بالعربية)

noun
صيد غير مشروع, سرقة أفكار أو موظفين أو عملاء, السلق
صيد غير مشروع in English:poaching
Phonetic:صَيْد غَيْر مَشْرُوع
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Poaching بالعربية هو صيد غير مشروع, سرقة أفكار أو موظفين أو عملاء, السلق. (يشير الصيد غير المشروع إلى الصيد أو الأسر غير القانوني للحيوانات البرية، غالبًا في المناطق المحمية أو خلال المواسم المحظورة.)

Definitions of Poaching

  1. 1صيد غير مشروعnoun(formal)

    Poaching refers to the illegal hunting or capturing of wild animals, often in protected areas or during prohibited seasons.

    يشير الصيد غير المشروع إلى الصيد أو الأسر غير القانوني للحيوانات البرية، غالبًا في المناطق المحمية أو خلال المواسم المحظورة.
  2. 2سرقة أفكار أو موظفين أو عملاءnoun(colloquial)

    Poaching also describes the act of illegally taking someone's ideas, employees, or customers, especially from a competitor.

    يصف الصيد غير المشروع أيضًا فعل سرقة أفكار شخص ما أو موظفيه أو عملائه بشكل غير قانوني، خاصة من منافس.
  3. 3السلقnoun(technical)

    In cooking, poaching is a method of cooking food by submerging it in a liquid, such as water or milk, at a low temperature.

    في الطهي، السلق هو طريقة لطهي الطعام عن طريق غمره في سائل، مثل الماء أو الحليب، عند درجة حرارة منخفضة.

Example Sentences

formal

“The government is implementing stricter laws to combat wildlife poaching.”

تنفذ الحكومة قوانين أكثر صرامة لمكافحة الصيد غير المشروع للحياة البرية.

business

“The company was accused of poaching employees from its rival firm.”

اتُهمت الشركة بسرقة موظفين من شركتها المنافسة.

casual

“She learned how to make perfectly poached eggs for breakfast.”

تعلمت كيف تصنع بيضًا مسلوقًا بشكل مثالي لوجبة الإفطار.

Synonyms (مرادفات)

In English:

illegal huntingillicit hunting

Antonyms (أضداد)

Inflected Word Forms

infinitivepoach
past participlepoached
agent nounpoacher

Phrases & Idiomatic Expressions

wildlife poachingcollocation

The illegal hunting of wild animals.

poaching employeescollocation

Recruiting employees from a competitor, often unethically.

poached eggscollocation

Eggs cooked gently in simmering water without their shells.

Frequently Asked Questions: Poaching in Arabic

What is the meaning of Poaching in Arabic?▼
معنى كلمة Poaching بالعربية هو صيد غير مشروع, سرقة أفكار أو موظفين أو عملاء, السلق. (يشير الصيد غير المشروع إلى الصيد أو الأسر غير القانوني للحيوانات البرية، غالبًا في المناطق المحمية أو خلال المواسم المحظورة.)
How do you translate 'Poaching' to Arabic?▼
'Poaching' translates to 'صيد غير مشروع' in Arabic. معنى كلمة Poaching بالعربية هو صيد غير مشروع, سرقة أفكار أو موظفين أو عملاء, السلق. (يشير الصيد غير المشروع إلى الصيد أو الأسر غير القانوني للحيوانات البرية، غالبًا في المناطق المحمية أو خلال المواسم المحظورة.)
What is 'صيد غير مشروع' called in English?▼
'صيد غير مشروع' in English is called "Poaching". Poaching refers to: يشير الصيد غير المشروع إلى الصيد أو الأسر غير القانوني للحيوانات البرية، غالبًا في المناطق المحمية أو خلال المواسم المحظورة.
How do you pronounce 'Poaching' and 'صيد غير مشروع'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Poaching' and native Arabic audio speech for 'صيد غير مشروع' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Poaching in Arabic?▼
English: "The government is implementing stricter laws to combat wildlife poaching." | Arabic: "تنفذ الحكومة قوانين أكثر صرامة لمكافحة الصيد غير المشروع للحياة البرية."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: