verb · noun
English to French Dictionary

capture Meaning in French (capture signification en français)

verbcapturer
nouncapture
Synonymes:saisirarrêterimmortaliser
capturer in English:capture
IPA:kapytyʁ
Phonetic:kaptyre
Plural: captures
Quick Answer • En bref

La signification de capture en français est capturer, capture. (Prendre en possession ou sous son contrôle par la force ou l'habileté, surtout dans un contexte hostile.)

Usage Note: The word 'capture' can be used as both a verb and a noun in English. In French, 'capturer' is primarily a verb, and the noun form is 'capture'.

Definitions of Capture

  1. 1
    verb
    capturer

    To take into one's possession or control by force or skill, especially in a hostile context.

    Prendre en possession ou sous son contrôle par la force ou l'habileté, surtout dans un contexte hostile.

  2. 2
    verb
    capturer

    To record or represent something accurately and vividly in a permanent or lasting way.

    Enregistrer ou représenter quelque chose avec précision et vivacité d'une manière permanente ou durable.

  3. 3
    noun
    capture

    The act of taking someone or something into one's possession or control, often after a pursuit or struggle.

    L'acte de prendre quelqu'un ou quelque chose en possession ou sous son contrôle, souvent après une poursuite ou une lutte.

Example Sentences

casual

“The police managed to capture the suspect after a long chase through the city streets.”

La police a réussi à capturer le suspect après une longue course-poursuite dans les rues de la ville.

casual

“The artist tried to capture the beauty of the sunset in her painting with vibrant colors.”

L'artiste a essayé de capturer la beauté du coucher de soleil dans sa peinture avec des couleurs vives.

formal

“The capture of the enemy's main stronghold was a significant strategic victory for the army.”

La capture du principal bastion ennemi fut une victoire stratégique significative pour l'armée.

Synonyms (Synonymes)

In French:

saisirarrêterimmortaliser

Antonyms (Antonymes)

In French:

libérerlaisser échapper

Inflected Word Forms

past tensecaptured
present participlecapturing
agent nouncaptor
adjectivecapturable

Phrases & Idiomatic Expressions

capture the flagexpression

A traditional outdoor game or a computer game where teams try to capture the other team's flag.

capture the momentcollocation

To record or preserve a particular instant or experience, often with a photograph or video.

capture attentioncollocation

To attract and hold someone's interest or focus.