capture Meaning in German (capture Bedeutung auf Deutsch)

verb · noun
verb
erfassen, gefangen nehmen, festhalten
noun
Gefangennahme
Synonyme:einfangenerbeuten
erfassen in English:capture
Phonetic:ɛɐ̯ˈfasn̩
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von Capture auf Deutsch ist erfassen, gefangen nehmen, festhalten, Gefangennahme. (Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.)

Definitions of Capture

  1. 1gefangen nehmenverb

    To take into one's possession or control by force or skill, especially in a hostile context.

    Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.
  2. 2festhaltenverb

    To record or represent something accurately and vividly in a permanent or lasting way.

    Etwas genau und lebendig auf eine dauerhafte oder bleibende Weise aufzeichnen oder darstellen.
  3. 3Gefangennahmenoun

    The act of taking someone or something into one's possession or control, often after a pursuit or struggle.

    Der Akt, jemanden oder etwas in seinen Besitz oder seine Kontrolle zu bringen, oft nach einer Verfolgung oder einem Kampf.

Example Sentences

casual

“The police managed to capture the suspect after a long chase through the city streets.”

Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einer langen Verfolgungsjagd durch die Stadtstraßen gefangen nehmen.

casual

“The artist tried to capture the beauty of the sunset in her painting with vibrant colors.”

Die Künstlerin versuchte, die Schönheit des Sonnenuntergangs mit leuchtenden Farben in ihrem Gemälde festzuhalten.

formal

“The capture of the enemy's main stronghold was a significant strategic victory for the army.”

Die Gefangennahme der wichtigsten Festung des Feindes war ein bedeutender strategischer Sieg für die Armee.

Synonyms (Synonyme)

In German:

einfangenfesthaltenerbeuten

Antonyms (Antonyme)

In German:

freilassenentkommen lassen

Inflected Word Forms

past tensecaptured
present participlecapturing
agent nouncaptor
adjectivecapturable

Phrases & Idiomatic Expressions

capture the flagexpression

A traditional outdoor game or a computer game where teams try to capture the other team's flag.

capture the momentcollocation

To record or preserve a particular instant or experience, often with a photograph or video.

capture attentioncollocation

To attract and hold someone's interest or focus.

Frequently Asked Questions: Capture in German

What is the meaning of Capture in German?▼
Die Bedeutung von Capture auf Deutsch ist erfassen, gefangen nehmen, festhalten, Gefangennahme. (Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.)
How do you translate 'Capture' to German?▼
'Capture' translates to 'erfassen' in German. Die Bedeutung von Capture auf Deutsch ist erfassen, gefangen nehmen, festhalten, Gefangennahme. (Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.)
Was bedeutet 'Capture' auf Deutsch?▼
'Capture' bedeutet auf Deutsch 'erfassen'. Die Bedeutung von Capture auf Deutsch ist erfassen, gefangen nehmen, festhalten, Gefangennahme. (Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.)
What is 'erfassen' called in English?▼
'erfassen' in English is called "Capture". Capture refers to: Jemanden oder etwas mit Gewalt oder Geschick in seinen Besitz oder seine Kontrolle bringen, besonders in einem feindlichen Kontext.
How do you pronounce 'Capture' and 'erfassen'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Capture' and native German audio speech for 'erfassen' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Capture in German?▼
English: "The police managed to capture the suspect after a long chase through the city streets." | German: "Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einer langen Verfolgungsjagd durch die Stadtstraßen gefangen nehmen."

Related Vocabulary in German

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified German meanings, pronunciations, and sentence usages: