pinch Meaning in French (pinch signification en français)

verb · noun
verb
pincer
noun
pincée
Synonymes:serrerétreindrevoler
pincer in English:pinch
Phonetic:pɛ̃se
Plural: pinches
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de Pinch en français est pincer, pincée. (Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.)

Definitions of Pinch

  1. 1pincerverb

    To squeeze a part of someone's body tightly between the thumb and a finger, often causing slight pain.

    Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.
  2. 2pincéenoun

    A very small amount of a substance, typically a powder or granular material, that can be held between the thumb and forefinger.

    Très petite quantité d'une substance, généralement une poudre ou un matériau granulaire, que l'on peut tenir entre le pouce et l'index.
  3. 3pincerverb(informal)

    To steal something, often an item of small value or without serious intent, or to arrest someone.

    Voler quelque chose, souvent un objet de faible valeur ou sans intention sérieuse, ou arrêter quelqu'un.

Example Sentences

casual

“She gave his arm a playful pinch.”

Elle lui a donné une petite tape amicale au bras.

casual

“Add a pinch of salt to the soup.”

Ajoutez une pincée de sel à la soupe.

casual

“The new shoes pinch my toes.”

Les nouvelles chaussures me serrent les orteils.

Synonyms (Synonymes)

In French:

serrerétreindrevolerarrêter

In English:

Antonyms (Antonymes)

In French:

lâcherlibérer

In English:

releaselet go

Inflected Word Forms

past tensepinched
present participlepinching
agent nounpincher

Phrases & Idiomatic Expressions

pinch penniesidiom

To be very careful with money; to be frugal.

in a pinchexpression

If necessary; in an emergency or difficult situation.

take with a pinch of saltidiom

To regard something as exaggerated or not entirely true.

Frequently Asked Questions: Pinch in French

What is the meaning of Pinch in French?▼
La signification de Pinch en français est pincer, pincée. (Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.)
How do you translate 'Pinch' to French?▼
'Pinch' translates to 'pincer' in French. La signification de Pinch en français est pincer, pincée. (Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.)
Que signifie 'Pinch' en français?▼
'Pinch' se traduit par 'pincer' en français. La signification de Pinch en français est pincer, pincée. (Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.)
What is 'pincer' called in English?▼
'pincer' in English is called "Pinch". Pinch refers to: Serrer fortement une partie du corps de quelqu'un entre le pouce et un doigt, causant souvent une légère douleur.
How do you pronounce 'Pinch' and 'pincer'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Pinch' and native French audio speech for 'pincer' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Pinch in French?▼
English: "She gave his arm a playful pinch." | French: "Elle lui a donné une petite tape amicale au bras."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: