pinch Meaning in Japanese (pinch 英語 意味)

verb · noun
verb
つまむ, くすねる
noun
ひとつまみ
つまむ in English:pinch
IPA:tsɯmɑmɯ
Phonetic:ツマム
Quick Answer • 要約

Pinch の日本語の意味は「つまむ, くすねる, ひとつまみ」です。 (親指と指の間で体の部分を強く挟むこと。しばしば軽い痛みを与える。)

Definitions of Pinch

  1. 1つまむverb

    To squeeze a part of someone's body tightly between the thumb and a finger, often causing slight pain.

    親指と指の間で体の部分を強く挟むこと。しばしば軽い痛みを与える。
  2. 2ひとつまみnoun

    A very small amount of a substance, typically a powder or granular material, that can be held between the thumb and forefinger.

    親指と人差し指の間に持てる、通常は粉末または粒状の物質の非常に少量。
  3. 3くすねるverb(informal)

    To steal something, often an item of small value or without serious intent, or to arrest someone.

    しばしば価値の低いものや深刻な意図なく何かを盗むこと、または誰かを逮捕すること。

Example Sentences

casual

“She gave his arm a playful pinch.”

彼女は彼の腕を遊びでつねった。

casual

“Add a pinch of salt to the soup.”

スープにひとつまみの塩を加える。

casual

“The new shoes pinch my toes.”

新しい靴が私のつま先をきつく締め付ける。

Synonyms (類語)

In English:

Antonyms (対義語)

In English:

releaselet go

Inflected Word Forms

past tensepinched
present participlepinching
agent nounpincher

Phrases & Idiomatic Expressions

pinch penniesidiom

To be very careful with money; to be frugal.

in a pinchexpression

If necessary; in an emergency or difficult situation.

take with a pinch of saltidiom

To regard something as exaggerated or not entirely true.

Frequently Asked Questions: Pinch in Japanese

What is the meaning of Pinch in Japanese?▼
Pinch の日本語の意味は「つまむ, くすねる, ひとつまみ」です。 (親指と指の間で体の部分を強く挟むこと。しばしば軽い痛みを与える。)
How do you translate 'Pinch' to Japanese?▼
'Pinch' translates to 'つまむ' in Japanese. Pinch の日本語の意味は「つまむ, くすねる, ひとつまみ」です。 (親指と指の間で体の部分を強く挟むこと。しばしば軽い痛みを与える。)
What is 'つまむ' called in English?▼
'つまむ' in English is called "Pinch". Pinch refers to: 親指と指の間で体の部分を強く挟むこと。しばしば軽い痛みを与える。
How do you pronounce 'Pinch' and 'つまむ'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Pinch' (IPA: /tsɯmɑmɯ/) and native Japanese audio speech for 'つまむ' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Pinch in Japanese?▼
English: "She gave his arm a playful pinch." | Japanese: "彼女は彼の腕を遊びでつねった。"

Related Vocabulary in Japanese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Japanese meanings, pronunciations, and sentence usages: